بسم اللّه الرحمن الرحيم‌.

من محمد رسول اللّه إلى معاذ بن جبل:

سلام عليك، فإني أحمد إليك اللّه الذي لا إله إلا هو، أما بعد:

فعظّم اللّه لك الأجر، و ألهمك الصبر، و رزقنا اللّه و إياك الشكر. إنّ أنفسنا و أهلينا و أموالنا و أولادنا من مواهب اللّه الهنيئة، و عواريه المستودعة، يمتّع بها إلى أجل معلوم، و يقبض لوقت محدود. ثم افترض علينا الشكر إذا أعطى، و الصبر إذا ابتلى. و كان ابنك من مواهب اللّه الهنيئة و عواريه المستودعة، متّعك به في غبطة و سرور، و قبضه منك بأجر كبير. الصلاة و الرحمة و الهدى إن صبرت و احتسبت.

فلا تجمعن عليك يا معاذ خصلتين، فيحبط لك أجرك فتندم على ما فاتك. فلو قدمت على ثواب مصيبتك علمت أن المصيبة قد قصرت في جنب الثواب، فتنجز من اللّه تعالى موعودة، و ليذهب أسفك ما هو نازل بك فكأن قد. و السلام.

(1) قلقشندي: ...

(3) مقريزي، حاكم: اللّه إليك.

(4) مقريزي، حاكم: فأعظم- فإن أنفسنا- قلقشندي: ثم إن‌

(5) مقريزي، حاكم: و أموالنا و أهلينا- المستودعة ...- قلقشندي: أهلينا و موالينا ... من مواهب اللّه السنية و عوارفه.

(6- 7) حاكم، قلقشندي: ... متعك- مقريزي، أبشيهي: ... متعك اللّه.

(9- 13) حاكم: الهدى إن احتسبته فاصبر و لا يحبط جزعك أجرك فتندم. و اعلم أن الجزع لا يرد شيئا و لا يدفع حزنا و ما هو نازل فكأن.- أبشيهي: قبضه بأجر كبير إن صبرت و احتسبت فاصبر و احتسب و اعلم أن الجزع لا يرد ميتا و لا يطرد حزنا.

(10) قلقشندي: أن يحبط جزعك صبرك فتندم.

(11- 12) قلقشندي: و مصيبتك قد أطعت ربك و تنجزت موعوده عرفت أن المصيبة قد قصرت عنه. و اعلم أن الجزع لا يرد ميتا و لا يدفع حزنا فأحسن الجزاء و تنجز الموعود و ليذهب-

(13) قلقشندي: قد ...