نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 411
فصل دوازدهم: تشريح مهرههاى دنبالچه
دنبالچه از مهرههاى سه گانه غضروفى بدون هيچ زايده در آن تشكيل
مىگردد و رشته عصب مانند مهره گردن به دليل كوچكى مهره از سوراخهاى مشترك
مىرويد، از انتهاى مهره سوم آن (آخرين مهره) عصب تك بيرون مىآيد. [1]
فصل سيزدهم گفتار پايانى: فايده پشت
در بحث از استخوانهاى پشت گفتارى متوسط بيان كرديم، اينك بايد
درباره فايده همه پشت سخن كاملى ادا نماييم، پس مىگوييم:
همه پشت انسان به مانند استخوانى يك پارچه مىباشد كه به بهترين شكل
ممكن اختصاص يافته است و آن شكل قوسى (مستدير) مىباشد، زيرا دورترين شكل از آسيب
پذيرى در اثر برخوردها مىباشد، لذا (براى تحقق اين شكل) سرهاى زوايد خارى فوقانى
به سمت پايين و سرهاى زوايد خارى تحتانى به سمت بالا خم شده تا به مهره وسط برسد،
يعنى مهره دهم (سينهاى) [2]
سر زايده خارى اين مهره به دو سمت (بالا و پايين) خم نمىباشد تا دو خم شدگى
(زايده خارى فوقانى و تحتانى) در آنجا با هم خوش اندام گردند.
زايده خارى مهره دهم به اعتبار طول ستون مهرهاى نه تعداد آنها، در
وسط زوايد خارى قرار دارد.
از آنجا [3]
كه پشت، به حركت خميدن و تا شدن به دو سمت (جلو و عقب) نيازمند مىباشد و اين در
صورتى است كه مهره وسط به عكس جهت حركت مايل شود و بخش فوقانى و تحتانى، موافق با
جهت حركت گردش كنند و گويا دو طرف پشت تمايل به
[1] نه از دو جانب بالا و پايين و نيز جلو و عقب آن مهره به دليل
كوچكى و ناتوانى در پذيرش سوراخ در اين مواضع.
[2] مهره دهم سينهاى در وسط ستون فقرات قرار دارد و منظور از وسط
به اعتبار طول ستون مهرهاى نه تعداد مهرهها مىباشد كه از انتهاى مهرههاى گردنى
(زيرا پشت به استثناى گردن است) شروع مىگردد و تا انتهاى مهرههاى خاجى (مهرههاى
دنبالچه غضروفى و بىزايده خارى است) ادامه دارد.
[3] در صدد بيان فايده اين كه مهره دهم سينهاى (مهره وسط) از
وجود تكمهها (لقمهها) عارى مىباشد.
نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 411