نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 410
فصل دهم: تشريح مهرههاى كمر
بر مهرههاى كمرى [1] خارها و بالهاى پهن وجود دارد و زوايد مفصلى تحتانى آنها عريض
مىباشند بطورى كه به بالهاى محافظ، شباهت پيدا نمودهاند.
مهرههاى كمرى پنج عدد مىباشند و آنها همراه مهرههاى خاجى به منزلة
پايه و اساس براى تمامى پشت مىباشند و مهرههاى كمر، تكيه گاه و حامل براى
استخوان شرمگاه [2] و رويشگاه عصبهاى پا [3] مىباشند.
فصل يازدهم: تشريح مهرههاى خاجى
مهرههاى خاجى [4] سه عدد مىباشند و نسبت به مهرههاى ديگر، از تداخل مهرهاى و چينش
بسيار بالا و استحكام مفصلى برخوردارند [5] و پهنترين بالها را دارند و رشته عصب از سوراخهايى درون مهره
بيرون مىآيد كه به معناى حقيقى دو پهلوى مهره نمىباشد تا هنگام حركت مفصل سرين
ايجاد تنگنا ننمايند، بلكه نسبت بدان بسيار مايل بوده و به سمت جلو و عقب گرايش
بيشترى دارند.
استخوانهاى (مهرههاى) خاجى (در خصوصياتى چون بزرگى، زوايد، و ...)
به استخوانهاى كمر مشابهت دارند.
[1] قَطَن (كمرLumbar -(، بخشى از ستون مهرهها
كه در طول از پشت تا عَجُز (خاجى) و در عرض از بين دو وَرِك (سرين) شروع مىشود
(نقل از شرح آملى ص 223).
[2] استخوان شرمگاه (پوبيس) از جلو به بعضى از مهرههاى كمرى متصل
مىباشد.
[3] اعصاب پا از مهرههاى كمرى منشأ مىگيرند و از مهرههاى خاجى
به دليل ايجاد ناتوانى در آنها منشأ نمىگيرند.
[4] بخش ساكرال (Sacral( ستون مهرهاى به سمت جلو تقعر داشته و از 5
مهره ابتدايى كه به يكديگر جوش خورده و استخوان گوهاى شكل (مثلثى) به نام ساكروم
(Sacrum(
را ايجاد مىكنند، تشكيل شده است. (ضروريات آناتومى اسنل، ص 27)
[5] به گونهاى كه گويا استخوان يك پارچهاى گرديده است.
نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 410