[سوره الدخان (44): آيات 58 تا 59]

فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (58) فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (59)

ترجمه:

58- ما آن (قرآن) را بر زبان تو آسان ساختيم تا متذكر شوند.

59- (اما اگر پذيرا نشدند) منتظر باش آنها نيز منتظرند (تو منتظر پيروزى الهى و آنها منتظر عذاب و شكست باشند).

تفسير: منتظرش باش كه آنها نيز منتظرند!

گفتيم:" سوره دخان" با بيان عظمت و عمق آيات قرآن شروع شده است، و با آيات فوق كه آن هم بيانگر تاثير عميق آيات قرآن است پايان مى‌گيرد، تا آغاز سوره با انجامش هماهنگ باشد، و آنچه در ميان اين آغاز و انجام بيان شده نيز تاكيدى است بر مواعظ و اندرزهاى قرآن.

مى‌فرمايد:" ما اين قرآن را بر زبان تو آسان كرديم تا آنها متذكر شوند" (فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ‌).

با اينكه محتوايش فوق العاده عميق و ابعادش بسيار گسترده است، ساده، روان، همه كس فهم، و قابل استفاده براى همه قشرهاست، مثالهايش زيبا، تشبيهاتش طبيعى و رسا، داستانهاى واقعى و آموزنده، دلائلش روشن و محكم، بيانش ساده و فشرده و پر محتوا، و در عين حال شيرين و جذاب، تا در اعماق قلوب انسانها نفوذ كند، بيخبران را آگاه، و دلهاى آماده را متذكر سازد.

بعضى از مفسران تفسير ديگرى براى اين آيه ذكر كرده‌اند كه مطابق آن منظور اين است: تو با اينكه درس نخوانده‌اى به سهولت و راحتى مى‌توانى اين‌