نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 117
بحث هم همين معنا را
تذكر مىدهد، و حقيقت آنچه را كه خداوند از سعادت وجود به حيوانات بخشيده و آنها
را امتهاى زندهاى قرار داده كه با هستى خود به سوى خدا در حركت و تكاملند، و
سرانجام هم مانند انسان به سوى او محشور مىشوند، بيان مىكند.
و جمله(ثُمَّ إِلى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ) عموميت حشر را به حدى كه شامل حيوانات
هم مىشود، بيان مىكند، و از آن برمىآيد كه زندگى حيوانات، نوعى از زندگى است كه
مستلزم حشر به سوى خداوند است، همانطورى كه زندگى انسانى مستلزم آن است، و لذا
ضمير هم را كه مخصوص ذوى العقول و صاحبان شعور است در باره حيوانات به
كار برده و فرموده: الى ربهم و نفرموده: الى ربها . و اين
خود اشاره است به اينكه ملاك اصلى رضاى خدا و سخطش و ثواب و عقابش در حيوانات نيز
هست.
در اين آيه
شريفه التفات از غيبت به تكلم مع الغير (ما) و از متكلم مع الغير به غيبت به كار
رفته، و دقت در آن اين معنا را به خوبى مىرساند كه اصل در اين سياق همان سياق
غيبت بوده و اگر در جمله(ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ
شَيْءٍ) سياق برگشته و متكلم مع الغير شده براى اين بوده است كه اين جمله،
جمله معترضهاى است و خطاب در آن، مخصوص به رسول خدا 6 است، پس وقتى كه جمله
معترضه تمام شد به سياق اصلى كه غيبت بود برگشته مىفرمايد:(ثُمَّ
إِلى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ).
[سخنان
نادرستى كه در معناى آيه مربوط به امت بودن و محشور شدن
حيوانات غير انسانى گفته شده است]
در باره
معناى اين آيه، ديگران حرفهاى عجيبى زدهاند، از آن جمله، استدلالى است كه بعضى از
علما با اين آيه براى مساله تناسخ كرده، و گفتهاند كه روح آدمى پس از مرگ و
مفارقت از بدن، متعلق به بدن حيوانى مىشود كه طبع آن با فضائل و رذائل اخلاقى وى
متناسب باشد، مثلا شخص مكار و حيلهگر وقتى مىميرد روحش به كالبد روباهى منتقل
مىشود و شخص فتنهانگيز و كينهتوز جانش در بدن گرگ حلول مىكند، و آن ديگرى كه
در زندگى كارش دنبال كردن لغزشها و معايب مردم بوده، پس از مرگ جانش به بدن خوك،
و آنكه شهوتپرست و پرخور بوده، جانش به بدن گاو منتقل مىشود، و همچنين از اين
بدن به آن بدن انتقال يافته و به همين وسيله عذاب مىبيند. و اگر مرد با سعادت و
داراى فضائل نفسانى باشد روحش به بدن نيكانى از افراد انسان كه از سرمايه سعادت
خويش متنعمند، متعلق مىشود و روى اين حساب معناى اين آيه چنين مىشود: هيچ حيوانى
از حيوانات نيست مگر اينكه امتهايى از انسان، مانند خود شما بودهاند، و بعد از
مرگ هر كدام همينطورى كه مىبينيد به صورت حيوانى درآمدهاند.
اين است آن
معناى عجيبى كه براى آيه شريفه كردهاند، و ليكن از گفتههاى قبلى ما
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 7 صفحه : 117