نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 3 صفحه : 276
به همين جهت است كه او از پيامبران اولوا العزم و
صاحب شريعت و كتاب و غيره شد، چيزى كه هست اين دو پيامبر تا آنجا كه ممكن بوده
بيكديگر شبيه شدهاند.
و اگر
خواننده عزيز بخواهد گفتار ما را تصديق كند، بايد در آيات زير كه داستان يحيى و
عيسى (ع) را حكايت مىكند دقت فرمايد: در باره يحيى مىفرمايد:(يا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ ...)[1] تا آنجا كه
مىفرمايد- اى يحيى كتاب را بقوت بگير، و ما در حال كودكى به او حكم داديم،
و محبتى از ناحيه خود و پاكى مخصوصى ارزانيش داشتيم، كه او مردى پرهيزگار و
نيكوكار نسبت به والدين خود بود، و مردى جبار و عصيانگر نبود، و سلام بر او، روزى
كه متولد شد و روزى كه مىميرد و روزى كه زنده و مبعوث مىشود [2].
و در باره
عيسى (ع) مىفرمايد:(فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا) تا آنجا كه
مىفرمايد: روح ما به مريم گفت: من بشر نيستم، بلكه فرستاده پروردگار توأم
تا بتو فرزندى پاكيزه دهم - تا آنجا كه مىفرمايد- روح ما به مريم گفت
پروردگارت فرموده: كه اين براى من آسانست كه فرزندى بدون پدر بسازم، تا او را آيتى
براى مردم و رحمتى از ناحيه خود كنم - آن گاه مىفرمايد- مريم به مردم
رو نموده اشاره به قنداقه عيسى كرد، كه از خود كودك بپرسيد، گفتند: چگونه با طفلى
كه در گهواره است سخن بگوئيم؟ عيسى به زبان آمد و گفت:
من بنده
خدايم، خدا به من كتاب داده و پيامبرم كرده و مرا مبارك در همه احوال ساخته، و به
نماز و دادن زكات ما دام كه زنده باشم، و احسان به مادرم سفارشم فرموده و مرا
جبارى شقى قرار نداده، و سلام بر من روزى كه متولد شدم و روزى كه مىميرم و روزى
كه زنده مبعوث مىشوم [3] بطورى كه
ملاحظه مىفرمائيد اين دو داستان بسيار بهم شبيهاند آياتى هم كه در سوره مورد بحث
در باره يحيى و عيسى آمده، اگر با هم تطبيق شود نظير آيات سوره مريم است.
و كوتاه سخن
اينكه خداى سبحان فرزند زكريا را يحيى، و فرزند مريم را عيسى ناميد، كه كلمه
يحيى به معناى زنده مىماند است و كلمه عيسى هم بطورى كه گفتهاند
به اين معنا است، يحيى را كلمه خواند، عيسى را هم كلمه خواند و فرمود(بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى) به او حكم داد و در
كودكى كتاب آموخت، به عيسى هم حكم و كتاب داد، او را
[1] اى زكريا ما تو را به فرزندى بشارت مىدهيم كه نامش يحيى
است، و قبل از او هيچ همنامى براى او قرار نداده بوديم.