متى ترفع الأيام من قد وضعنه # و ينقاد لي دهر عليّ جموح

أعلل نفسي بالرجاء و إنني # لأغدو على ما ساءني و أروح‌

47-قطع على رجل‌ [1] فلقيه صديق له فقال: أحسبك جئت بخفي حنين‌ [2] . فقال: يا سيدي تلقّاني حنين في الطريق فأخذ الخفين من رجلي و تركني حافيا.

48-إذا أقبل البخت باضت الدجاجة على الوتد؛ و إذا أدبر انشق الهاون بالثمد [3] .

49-أبو علي العدوي من أهل أرزن‌ [4] :

العقل ليس بمسعد خلقا إذا # ما عال حتى يسعد المقدور

و حكومة الأيام يسعد جاهل # فيها و يشقى البارع النحرير [5]

50-أيامه متبعة هواه، و لياليه قيام بما يهواه. مطعم الغنم يفلق الصخر جده.

[1] قطع على رجل: أراد القول قطع الطريق على رجل.

[2] خفّا حنين: ساوم أحد الأعراب حنينا (إسكافي من أهل الحيرة) على خفّين (الخفّ:

الحذاء لكنه لم يشترهما بعد جدل طويل، فغاظ حنينا جدل الأعرابي فقام و علّق أحد الخفّين في طريق الأعرابي، ثم سار و طرح الآخر و كمن له. فلما مرّ الأعرابي و رأى أحد الخفّين قال: ما أشبه هذا بخف حنين و لو كان معه الآخر لأخذته. فتقدّم، و رأى الخفّ الثاني مطروحا فندم على تركه الأول فنزل و عقل ناقته و رجع إلى الأول.

فذهب حنين بناقته و رجع الأعرابي إلى الحي و ليس معه إلاّ الخفّان. فقال له قومه:

ما الذي جئت به من سفرك؟فقال: جئتكم بخفّي حنين.

يضرب هذا المثل عند الرجوع بالخيبة. راجع كتابنا «طرائف من التراث العربي» ص 212 طبعة دار الكتاب اللبناني.

[3] الثمد: الماء القليل الذي لا مادّ له، و قيل غير ذلك. راجع اللسان مادة ثمد.

[4] أرزن: موضع بأرض فارس قرب شيراز. و هي علم لأماكن متعدّدة. راجع معجم البلدان 1: 150.

[5] النحرير: البارع الخبير بالأمور.