جناح، معرّب گناه. «فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما»[1].

سجّيل، اصل آن: سنگ گل- كلوخ. «تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ»[2].

سرادق، معرّب: سرادر، درسرا، سراپرده. «أَحاطَ بِهِمْ سُرادِقُها»[3].

سرابيل، جمع سربال: شلوار. «وَ جَعَلَ لَكُمْ سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ»[4].

مسجد كه برخى آن را معرّب مزگت دانسته‌اند كه به معناى معبد يا عبادتگاه است‌[5].

حروف مقطّعه‌

در ابتداى 29 سوره از سوره‌هاى قرآن، يك يا چند حرف از حروف الفبا وجود دارد، كه مجموعا 78 حرف است كه با حذف مكررات، 14 حرف مى‌شود. يعنى نصف حروف هجاء كه 28 حرف است. اين حروف (واقع در اوايل سوره‌ها) را «حروف مقطّعه» گويند. يعنى حروفى كه پيش هم چيده شده‌اند اما كلمه‌اى را تشكيل نداده‌اند. اگرچه در كتابت سرهم نوشته شوند، ولى در قرائت، جدا از هم خوانده مى‌شوند، مانند «ا ل م ص». مجموع حروف چهارده‌گانه عبارتند از: (أ. ح. ر.

س. ص. ط. ع. ق. ك. ل. م. ن. ه. ى). بدر الدين زركشى گويد: «از تركيب اين حروف مى‌توان اين جمله را ساخت: «نصّ حكيم قاطع له سرّ». فيض كاشانى جمله «صراط عليّ حقّ نمسكه» را ساخته است. سوره‌هايى كه در ابتداى آن‌ها حروف مقطعه قرار دارند عبارتند از:

رديف/ سوره/ حروف مقطعه 1/ بقره/ الم/ 2/ آل عمران/ الم 3/ اعراف/ المص 4/ يونس/ الر 5/ هود/ الر 6/ يوسف/ الر 7/ رعد/ المر 8/ ابراهيم/ الر

[1] بقره 2: 158.

[2] فيل 105: 4.

[3] كهف 18: 29.

[4] نحل 16: 81.

[5] ر. ك: ابو ريحان بيرونى، مقدمه« التفهيم». ص قف.