مصحفهاى عثمانى (108)، مشخصات كلى مصحفهاى عثمانى (112)، پيدايش خط عربى (116)، شكل و نشانه‌گذارى (118)، آخرين تغييرات تكميلى (120)، غلطهاى املايى و تناقضات (124)، نظريه‌هاى مبالغه‌آميز (127)، قرآن در دوره‌هاى كمال و زيبايى خود (136).

فصل چهارم: قرّاء و قرائات سبع 140

تعريف قرائت (140)، عوامل اختلاف قرائات (141)، 1. ابتدايى بودن خط (142)، 2. بى‌نقطه بودن حروف (144)، 3. خالى بودن از علايم و حركات (145)، 4. نبودن الف در كلمات (146)، قرّاء سبعة و راويان آنها (147)، تواتر قرائات سبع (149)، حديث احرف سبعة (150)، حجيّت قرائات سبع (150)، قرائت حفص (152).

فصل پنجم: دفع شبهه تحريف 154

تحريف در لغت (154)، تحريف در اصطلاح (156)، دلايل نفى تحريف (157)، 1. گواهى تاريخ (157)، 2. ضرورت تواتر قرآن (159)، 3. مسأله اعجاز قرآن (160)، 4. ضمانت الهى (162)، 5. عرضه روايات بر قرآن (163)، 6. نصوص اهل بيت (163)، 7. نظر علماى بزرگ شيعه (164)، ردّ اتهام (167)، منشأ قول به تحريف (168)، روايات اهل سنت (169)، روايات اماميه (173).

فصل ششم: ترجمه قرآن 182

تعريف ترجمه (182)، شيوه ترجمه (183)، سه ويژگى اساسى قرآن (185)، اهميت ترجمه قرآن (187)، دلايل مخالفان با ترجمه قرآن (188)، فتاوى علما (189)، فتواى كاشف الغطاء (190)، رأى آيت الله خويى (190)، نامه شيخ ازهر به رئيس‌الوزراى مصر درباره ترجمه قرآن (191)، فتواى علماى ازهر (192)، مخالفان ترجمه قرآن در مصر (194)، ترجمه قرآن يك رسالت است (195)، سابقه ترجمه در اسلام (196)، بررسى ترجمه‌هاى قرآن (199)، شرايط ترجمه (199)، شرايط مترجم (200)، ترجمه قرآن به زبانهاى غير فارسى (204).

منابعى براى مطالعه بيشتر 211

منابع و مآخذ 213