و استقم كما امرت و لا تتبع اهواءهم و قل امنت بما انزل اللّه من كتاب‌؛[1] و پايدار باش، و از هواهايشان پيروى مكن، و بگو به هر كتابى كه خدا فرو فرستاده ايمان دارم.

ثم جعلناك على شريعة من الامر فاتبعها و لا تتبع اهواء الذين لا يعلمون‌؛[2] آن‌گاه تو را به شيوه‌اى از دين نهاديم، پس از آن پيروى كن و از هواهاى كسانى‌كه نمى‌دانند پيروى نكن.

اتبع ما اوحى اليك من ربّك‌؛[3] آن‌چه از پروردگارت به تو وحى شده، پيروى كن.

اتبع ما يوحى اليك‌؛[4] از آن‌چه به تو وحى مى‌شود، پيروى كن.

و لن ترضى عنك اليهود و لا النصارى حتى تتبع ملتهم، قل ان هدى اللّه هو الهدى و لئن اتبعت اهوائهم بعد الذى جاءك من العلم مالك من اللّه من ولى و لا نصير؛[5] يهوديان و مسيحيان هرگز از تو خشنود نخواهند شد تا آن‌كه از كيش آن‌ها پيروى كنى، بگو: هدايت راستين، هدايت خداست و اگر پس از دانشى كه سوى تو آمده، از ميل‌هاى آن‌ها پيروى كنى در برابر خدا هيچ دوست كارساز و ياورى نخواهى داشت.

أفغير اللّه اتبعنى حكما و هو الذى انزل اليكم الكتاب مفصلا؛[6] آيا جز خدا داورى بجويم، و حال آن‌كه او است كه اين كتاب را جزء به جزء، به سوى شما فرستاده است.

قل ان هدى اللّه هو الهدى و امرنا نسلّم لرب العالمين‌؛[7]

[1] - شورى( 42) آيه 15.

[2] - جاثيه( 45) آيه 18.

[3] - سوره انعام( 6) آيه 106.

[4] - يونس( 10) آيه 109.

[5] - بقره( 2)، آيه 120.

[6] - انعام( 6) آيه 114.

[7] - همان، آيه 71.