ترجمها من الفارسيّة إلى التركيّة: عبد العزيز قره چلبي زادة ت 1068 ه.

توجد مخطوطاته في:

آيا صوفيا برقم 3242.

أسعد أفندي 3242.

الحميديّة، برقم 923.

عارف حكمت بالمدينة المنوّرة برقم 21/ 242.

1710- ترجمة السيرة الحلبية المسمّى بانسان العيون.

(بالتركيّة).

ترجمة: السيّد أحمد عاصم.

طبع في: بولاق، 1248 ه، 415 ص، 7 ر 16* 5 ر 26 سم (تصحيح: أحمد أفندي قرق كمسه وي).

أنظر: فهرس مخطوطات كوبريلي 3/ 177.

1711- ترجمة السيرة النّبويّة لابن هشام.

لأبي محمّد اسحاق بن محمّد بن المؤيد بن عليّ بن إسماعيل الهمداني الأبرقوهي قاضي أبرقوه ت 776 ه.

توجد له مخطوطات كثيرة منها في:

آيا صوفيا 3255، سنة 648 ه.

المتحف البريطاني 6475 شرقي في 380 ورقة سنة 677 ه، و 6475RO ، سنة 677 ه.

قونية في تركيا 187.

روان كوشكو في تركيا 1257 في 345 ورقة، و 1528، سنة 713 ه.

طبع في:

طهران: انتشارات بنياد فرهنگ ايران، زبان و أدبيات فارسي، 1348 ش، 24 سم.

أنظر: هدية العارفين 1/ 624، الذريعة 12/ 281، ذكر مخطوطات كثيرة لهذا الكتاب أحمد منزوي في: فهرست نسخه‌هاى خطي فارسي 4434- 4435.

1712- ترجمة شرح منظومة السيرة الحلبيّة. (بالتركيّة). المنظومة: لإبراهيم بن مصطفى الحلبي.

الترجمة: لأحمد عاصم العينتابي المشهور بمترجم عاصم ت 1235 ه.