الرواية الثالثة:

بسم اللّه الرحمن الرحيم‌

من محمد رسول اللّه إلى وائل بن حجر و الأقيال العباهلة و الأرواع المشابيب من حضرموت:

باقام الصلاة المفروضة، و أداء الزكاة المعلومة عند محلها. على التيعة شاة، لا مقورّة الألياط، و لا ضناك. و التيمة لصاحبها. و أنطوا الثبجة. و في السيوب الخمس. لا خلاط، و لا وراط، و لا سياف (مهملة في الخطية شناق؟)، و لا جلب، و لا جنب، و لا شغار في الإسلام. و من أجبأ فقد أربا. و كل مسكر حرام. و من زنا منكم بكرا فاصقعوه مائة، و استوفضوه عاما. و من زنا [مم‌] ثيب فضرّجوه بالأضاميم. و لا توصيم في الدين و لا غمة في فرائض اللّه. لكل عشرة من السرايا ما يحمل القراب من التمر. و وائل بن حجر يترفّل على الأقيال، أمير أمّره رسول اللّه (صلى اللّه عليه و سلم) فاسمعوا و أطيعوا.

(1- 2) طبراني و عمخ:+ []، و زاد الطبراني: إلى وائل بن حجر و الاقوال العياهلة (كذا) من حضرموت‌

(2) الجاحظ، قلقش، عمخ:+ []- بعر: الأقيال من حضرموت (الجاحظ، قلقش: من أهل حضرموت)- الجاحظ، عمخ: باقام- قلقش: باقامة الصلاة و إيتاء الزكاة- طبراني: باقام الصلاة و إيتاء الزكاة ...

(3) قلقش: التيعة الشاة (الجاحظ: شاة)- بس: لصاحبها التيعة- قلقش، الجاحظ:

و التيمة لصاحبها و في السيوب الخمس- عمخ: و في السواقي الخمس (؟ نصف العشر) و في البعل العشر.

(3- 4) الجاحظ، بعر، قلقش: و لا وراط و لا شناق و لا شغار ...، عمخ: و لا وراط و لا شغار و لا سباق و لا جلب و لا جنب و لا يجمع بين بعيرين في عقال ...

(5) بعر:+ و كل مسكر حرام.

(3- 5) طبراني: من الصرمة التيمة، و لصاحبها التبعة (أو: التيعة) لا جلب و لا جنب و لا شغار و لا وراط في الإسلام. و لكل عشرة من السرايا ما تحمل القراب من التمر. من أجبأ فقد أربا. و كل مسكر حرام.

(6) عمخ: المشابيب ... في‌