و جاءت هذه المعلومات في فهرس النسخ الخطّية لمكتبة المحدث ارموئى- و هي في حال التدوين- و علمنا هذه النسخة الخطّية بعد أن تمّ تصويرها، هي ليست بخطّ يد المؤلّف، و أنّ كاتبها و محررها لم يتمتع بخبرة علمية، و لذلك نرى أنّ بعض الكلمات قد دوّنت مغلوطة، و قد قمنا خلال عمليّة التصحيح معالجة ذلك.

كتاب الزكاة للمرحوم العلامة الميرزا محمد حسن الآشتياني المتوفى 1319 ه‌. ق، هو من جملة الآثار العلمية لهذا العالم و التي تعدّ كبقيّة آثاره الفقهية و الاصولية، تقريرات لدروس استاذه الشيخ مرتضى الأنصاري المتوفّى 1281 ه‌. ق.

من عشرات الحواشي و الشرح لرسائل الشيخ الأنصاري (رحمه اللّه)، حاشية و شرح المرحوم الآشتياني (رحمه اللّه) أي كتاب «بحر الفوائد» هي أكثر نفعا و أهمّها، و أكثرها واقعية في فهم مطالب الاستاذ، و يمكن إيراد هذا القول أيضا بشأن الآثار الفقهية للميرزا الآشتياني و هي شرح و تقرير لأبحاث استاذه الشيخ الأنصاري. و كتاب القضاء، هو أصدق شاهد على هذه الدعوى إلى جانب كتاب الزكاة و آثاره الفقهية الأخرى و قد أورد الميرزا الآشتياني آراء استاذه الشيخ الأنصاري في كتاب الزكاة تحت عنوان «ما أفاده شيخنا دام ظله» أو بعبارات قريبة لهذا المضمون، و قد قام بشرح و تقرير آراء استاذه بكلّ وضوح و شفافيّة. و إذا ما قلنا إنّ جميع الآثار الفقهية للميرزا الآشتياني هي التقريرات الفقهية للشيخ الأنصاري، لم نكن قد جاوزنا الصواب. و قد جاء في خلفية خلاف النسخة الخطّية لكتاب الزكاة، بقلم من قام بتصحيحه «تقرير بحث الشيخ الأنصاري طاب ثراه من تلميذه العلامة الميرزا حسن الآشتياني».

و النسخة الخطّية لكتاب الزكاة، هي من كتب مكتبة الشيخ فضل اللّه النوري (رحمه اللّه) حيث تظهر ختمة هذه المكتبة في الصفحة الأولى و الوسطى و الأخيرة لهذه النسخة الخطّية. و قد نقلت هذه النسخة بمعيّة كتب اخرى من هذه المكتبة إلى مكتبة المحدث ارموئي. و قد قام مركز «إحياء ميراث اسلامي» بشراء كافّة الكتب المطبوعة و الخطّية مكتبة ارموئي بعد رحيل الأخير. و قد تمّ ترقيم النسخة الخطّية لهذا الكتاب برقم 3989 في 295 ورقة في مكتبة هذا المركز.