و بارقات كما شقّ # ت العجاج القضب‌ [1]

أما ترى البرق يبدو، # إلاّ لعينك غرب‌

و للزّفير هباب # بين الضّلوع و هبّ‌

يضي‌ء بالطّفّ قبرا # فيه الأعزّ الأحبّ‌

فيه من العين ماء، # لا بل من القلب خلب‌ [2]

ما كنت أحسب يوما، # و الدّهر ضرب و ضرب‌

أنّي أبيت و بيني # و بين لقياك سهب‌ [3]

و أن تطارد ما بيـ # ننا زعازع نكب‌ [4]

بحيث يرتع أدم # من الجوازي، و حقب‌ [5]

و كيف يكرع مستو # رد القطا و يعبّ‌

يا دار قومي أين الـ # أولى بربعك لبّوا

مصاعب حطمتم # أيدي المنون، فخبّوا

يسوقهم للمقاديـ # ر سائق متلئبّ‌ [6]

مقحّم للجراثيم إن # ونوا ، أو أغبّوا [7]

[1] العجاج: الغبار الكثيف-القضب: السيوف. يشبه البرق بين الغيوم المتلبدة بلمعان السيوف بين غبار الحرب الكثيف.

[2] الخلب: لحيمة رقيقة تصل بين الأضلاع و الكبد.

[3] السهب: الفلاة.

[4] الزعازع: الشدائد، و الرياح التي تزعزع كل شي‌ء-النكب، جمع نكباء:

الريح المنحرفة و الواقعة بين ريحين، و هي عاتية.

[5] الأدم، جمع أدماء: بيضاء-الجوازي، جمع جازئة: اسم لبقرة وحشية -حقب، جمع أحقب و حقباء: حمار الوحش.

[6] المتلئب: العطشان و البعيد عن الماء.

[7] الجراثيم، جمع جرثومة: أصل الشي‌ء-المقحم: المدخل-ونوا :

ضعفوا، كلّوا-أغبّوا: جاءوا يوما بعد يوم.