و الخطيب الشيخ عبد علي بن الشيخ محمد حسين الماجدي المولود سنة 1300 هـ، من الأدباء الشعراء باللغتين الفارسية و العربية.

و الشيخ كاظم بن عبد الجواد الخطّاط المولود سنة 1324 هـ. كان يجيد الفارسية و يقرأ الأدب الفارسي، فكان حاد الذهن، رقيق الشعور، و قد نظم باللغتين.

من نظم باللغة العربية و الفارسية و التركية

عرف الميرزا أبو القاسم بن محمد تقي بن محمد قاسم الأوردبادي المتوفى سنة 1333 هـ و هو عالم كبير و شاعر معروف، أنّه كان ينظم بهذه اللغات الثلاث. ستأتي له قصيدة في الرد على الشاعر الشهير عبد الباقي العمري.

من نظم بلغات عديدة

كان الشيخ طاهر بن أحمد بن عبد اللّه الدجيلي المتوفى سنة 1313 هـ، و هو أديب معروف، و شاعر فكه، ينظم قصيدة واحدة بلغات عديدة كالعربية و الفارسية و الهندية و التركية، و غيرها.

من نظم بالعربية الفصحى و الدارجة

منهم: الشيخ محمد بن عبيد بن راضي بن عنوز المتوفى سنة 1288 هـ، كان في شعره الفصيح رقيقا، و أجاد في كثير من أنواع النظم باللغة الدارجة كالموّال و الأبوذية.

و الشيخ محمد بن الشيخ علي بن إبراهيم الشيباني اللملومي الشهير بابن نصّار المتوفى سنة 1292 هـ، و هو أديب شهير، و شاعر معروف، تسالم شعراء الأدب الشعبي أنّه كان خاتمة الشعراء المجيدين في هذا الفن، و أنّ ملحمته المعروفة بـ"النصّاريات"استوعبت وصف حادثة الطف استيعابا جميلا بأسلوب محكم يهتزّ لها السامع مهما تكرّرت روايتها، و بذلك خلدت في نفوس الخطباء و السامعين في آن واحد. كما كان ابن نصّار له موقعه بين شعراء الفصحى، و ساهم في مجال الرثاء و أجاد.