ملازم الخمس لأوقاتها # معتكف في خدمة الباري‌ [1]

و له في 600 30 600 1 30

و مضروب بلا ذنب # مليح القد ممشوق‌

حكى شكل الهلال على # رشيق القد معشوق‌

و أكثر ما يرى أبدا # على الأمشاط في السوق‌ [2]

قال بعضهم: رحم اللّه من أطلق ما بين كفيه و حبس ما بين فكيه‌

و في هذا المضمون قال البستي‌

تكلم و سدد ما استطعت و إنما # كلامك حي و السكوت جماد

فان لم تجد قولا سديدا تقوله # فصمتك عن غير السديد سداد

أبو السعادات الحسيني النحوي يرثي:

كل حي إلى الفناء يؤول # فتزوّد إنّ المقام قليل‌

نحن في دار غربة كل يوم # يتقضى جيل و يحدث جيل‌ [3]

و كأنا في ذاك ركبان ركب # مزمع‌ [4] رحلة و ركب قفول‌

و الليالي في صرفها تتلقانا # بنصح لو أنه مقبول‌

كيف أنجو من المنية [5] و الشيب # بفوديّ‌ [6] صارم مسلول‌

أين رب الأيوان كسرى أنوشيروان # ملك الملوك غالته غول‌

[1] و المراد هو القلم و المقصود بدمعه مداده و من الخمس الانامل، و يمكن أن يعود ضمير اوقاتها الى الكتابة من باب الاستخدام. و المراد بباريه الذي يحدد و يبري القلم.

[2] و المراد من هذا اللغز الخلخال. و عليك بالتأمل و الاستخراج فيما تركناه من معاني بعض الابيات.

[3] الجيل الصنف من الناس و يتوسع فيه فيطلق على اهل الزمان الواحد قال ابو الطيب: و أنما نحن في جيل: سواسية، و اراد بالجيل اهل زمانه.

[4] المزمع: الثابت العزم على أمر.

[5] المنية: الموت لانها مقدرة.

[6] الفود: ناحية الرأس يقال: بدا الشيب بفوديه.