قريب من قول بعض الأعاظم:

گر كشد خصم بزور از كف من دامن دوست # چكند با كشش دل كه ميان من و اوست؟!

جامي‌

گفتم بعزم توبه نهم جام مى ز كف # مطرب زد اين ترانه كه مى‌نوش و لا تخف‌

آيا بود كه صف نعالى بما رسد # چون بر بساط قرب زنند اهل قرب صف‌

بشناس قدر خويش كه پاكيزه‌تر ز تو # درى نداد پرورش اين آبگون صدف‌

عمر تو گنج و هر نفس از وى يكى گهر # گنجى چنين لطيف مكن رايگان تلف‌

جامى چنين كه مى‌كشد از دل خدنگ آه # خواهد رسيد عاقبت الامر بر هدف‌

لبعضهم‌

قالت أرى مسكة الليل اليهم غدت # كافورة غيرتها صبغة الزمن‌

فقلت طيب بطيب و التبدل من # روائح الطيب امر غير ممتهن‌ [1]

قالت صدقت و لكن ليس ذاك كذا # المسك للعرس و الكافور للكفن‌

قمين الدولة

لما رأيت البياض لاح و قد # دنا رحيلي ناديت و احزني‌ [2]

هذا و حق الإله أحسبه # أول خيط سدى من الكفن‌

البهاء زهير

صديق لي سأذكره بخير # و إن حققت باطنه الخبيثا

و حاشا السامعين يقال عنه # و باللّه اكتموا ذاك الحديثا

[1] الممتهن: المسترذل و المبتذل.

[2] و احزني من باب الندبة.