نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 455
صورت مايل كشيده مىشود و هرگاه دو ماهيچه منقبض گردد [1]، گردن به آن سمت، راست و بدون اريب
كشيده مىشود و هرگاه چهار ماهيچه با هم عمل نمايند
[2]، گردن بدون هرگونه كجى راست مىايستد.
پارهاى از ماهيچههاى حركت دهنده سينه، تنها در حركت انبساطى قفسه
سينه شركت دارند نه حركت انقباضى آن، از اين نوع ماهيچهها، پرده حاجز [4] است كه بين دستگاه تنفسى و دستگاه
گوارشى حايل مىباشد، درباره آن به زودى توضيح خواهيم داد.
[5]
يك زوج ماهيچه كه زير ترقوه قرار داده شده و رويشگاه آن از بخشى (از
ترقوه) است كه تا سر استخوان كتف امتداد دارد، پس از اين درباره آن سخن مىگوييم، [6] و به دنده اول سينه از راست و چپ متصل
مىشود. [7]
يك زوج كه هر فرد آن مضاعف است و داراى دو شاخه مىباشد، شاخه فوقانى
به گردن متصل مىباشد و آن را به حركت مىآورد و شاخه تحتانى [8] سينه را به حركت مىآورد و با آن
ماهيچهاى كه به زودى شرح مىدهيم، آميخته مىگردد و در نهايت به دنده پنجم و ششم
سينه پيوند مىخورد.
[2] شايد حالت سكون و استراحت اين عضلات كه از آن به فعل تعبير
شده، باعث راست ايستادن گردن باشد.
[3] قفسه سينه براى جذب هوا و دفع دخان (كربن) نياز به حركتهاى
انبساطى و انقباضى دارد كه توسط ماهيچهها انجام مىگيرد علاوه بر آن از اعضاى مهم
درون قفسه سينه توسط ماهيچهها محافظت به عمل مىآيد.
[4] حجاب حاجز (ديافراگم) مهمترين ماهيچه تنفسى مىباشد و تنفس
بىاراده (در خواب و ...) به وسيله حركت اين عضله مىباشد علاوه بر حركت انبساطى
براى جذب هوا، مانع تصاعد بخارات از اندام گوارشى به اندام تنفسى مىشود و نيز به
تخليه رودهها و اخراج جنين در وقت تولد كمك مىكند.