نام کتاب : ترجمه قانون در طب نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 399
سرنگون ناميده مىشود و چه بسا تعداد زوايد (در برخى مهرهها) به شش
رسد، چهار زايده از طرفى و دو زايده از طرف ديگر و گاه به هشت عدد نيز مىرسد [1]. فايده اين زوايد در اطراف سوراخ
مهرهاى عبارت است از كنار هم قرار گرفتن مهرهها به سبب پيوند بين زوايد، پيوندى
مفصلى به واسطه گودى در بعضى از زوايد و سرِ گوهاى (لقمهاى) در بعض ديگر [2]) بدين صورت ستون فقرات به وجود
مىآيد).
براى مهرهها زوايد ديگرى نيز وجود دارد نه براى اين فايده، بلكه چون
سپر دفاعى براى حفاظت و استقامت در برابر ساييدگى، و تا رباطها بر آن بافته گردند.
و آن استخوانهايى پهن و سخت مىباشند كه در طول مهرهها قرار گرفتهاند، آنچه از
اين زوايد در عقب (مهرهها) قرار گرفتهاند خارا و سناسن ناميده مىشوند، و آنچه
در جانب راست و چپ قرار دارند بالها (زوايد عرضى) ناميده مىشوند، و همانا جنبه
حفاظتى از عصب و رگها و ماهيچهها براى بالهايى است كه گرايش بيشترى به داخل در
طول بدن دارند [3] و براى بالهايى كه جلوى دندهها (در
بخش سينه) قرار دارند، فايدهاى ويژه است، و آن خوش اندام پيوند خوردن سرهاى گوژى
دندهها در حفرههاى آفريده شده در آن بالها مىباشد، و براى هر بال دو حفره
(رويه مفصلى) و براى هر دنده دو زايده گوژى (تكمهاى) مىباشد [4] سر برخى از بالها دو شاخك مىباشند
شبيه دو بال و آن در مهرههاى گردن است كه فايده آن را به زودى يادآورى مىكنيم.
براى مهرهها غير از سوراخ ميانى، سوراخهاى (بين مهرهاى) ديگرى
براى بيرون آمدن عصب از آن و داخل شدن رگها به آن
[5] است بعضى از اين سوراخها بطور كامل در بدنه يك مهره جاى دارد و
بعضى ديگر در بدنه دو مهره جاى دارد و جايگاه آن درست مرز