ديباچه‌ى مترجم‌

1. شفاء:

ابو على حسين بن عبد الله بن سينا، پزشك، طبيعى‌دان، رياضى‌دان، و فيلسوف گران‌قدر عالم اسلام است. وى، كه در غرب به اويسناannecivA مشهور است، در سال 370 هجرى (- 980 م) در روستاى «افشنه» ى بخارا متولّد شد و در سال 428 هجرى (- 1037 م) در همدان درگذشت.

الشّفاء، كتاب دايرة المعارف گونه‌ى ابن سينا، شامل چهار بخش اصلى است: منطق، طبيعيّات، رياضيات، و الهيّات. اجزاء اين كتاب، كه بدون ترديد در نوع خود نظير ندارد، به شرح زير است:

1- منطق: 1- المدخل، 2- المقولات، 3- العبارة، 4- القياس، 5- البرهان، 6- الجدل، 7- السفسطة، 8- الخطابه، و 9- الشّعر.

2- طبيعيّات: 1- السّماء الطّبيعى، 2- السّماء و العالم، 3- الكون و الفساد، 4- الافعال و الانفعالات، 5- المعادن و الآثار العلوية، 6- النّفس، 7- النّبات، و 8- الحيوان.

3- رياضيّات: 1- اصول الهندسة، 2- الحساب، 3- الموسيقى، و 4- الهئية.

4- الهيّات.

كامل‌ترين و تميزترين چاپ تمام اجزاء شفاء ويرايشى است كه بين سال‌هاى 1371 و 1379 هجرى (- 1952 و 1977 م) در قاهره چاپ شده است. هيجده تن از اساتيد كشور مصر تصحيح انتقادى اين ويرايش را به عهده داشته‌اند. آقاى دكتر ابراهيم مدكور، رئيس فرهنگستان‌