نام کتاب : برهان شفا نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 108
دايرهاى بيشترين احاطه را دارد، چنين استدلال كند كه زخمهاى دايره
شكل دير التيام مىپذيرند. امثال اين استدلال، براهين حقيقى نيستند و بلكه دلايل
هستند زيرا استدلالهاى غير مناسباند: زيرا پزشك بدون توضيح علت مناسب در صدد
برآمده است تا با استعمال مقدمهى كبراى هندسى، مطلوب طبيعى را به دست آورد.
(127) و الأقدم عندنا هى الأشياء التى نصيبها أولا. و الأقدم عند
الطبع هى الأشياء التى إذا رفعت ارتفع ما بعدها من غير انعكاس. و الأعرف عندنا هى
أيضا الأقدم عندنا.
و الأعرف عند الطبيعة هى الأشياء التى تقصد الطبيعة قصدها فى
الوجود. فإذا رتبت الكليات بأزاء الجزئيات المحسوسة، كانت المحسوسات الجزئية أقدم
عندنا و أعرف عندنا معا، و ذلك لأن أول شىء نصيبه نحن و نعرفه هو المحسوسات و
خيالات مأخوذة منها، ثم منها نصير إلى اقتناص الكليات العقلية. و أما إذا رتبت الكليات
النوعية بأزاء الكليات الجنسية، كانت الكليات الجنسية أقدم بالطبع و ليست أعرف عند
الطبيعة، و كانت الكليات الجنسية أيضا أقدم و أعرف عند عقولنا. و الكليات النوعية
أشد تأخرا و أقل معرفة بالقياس ألينا: و ذلك لأن طبيعة الجنس إذا رفعت ارتفعت
طبائع الأنواع، و إن كانت طبيعة الجنس من جهة ما هى كلية- لا من جهة ما هى طبيعة
فقط- قائمة بالأنواع.
فطبائع الأجناس أقدم بهذا الوجه من طبائع الأنواع. لكن الأعرف عند
الطبيعة هى طبائع الأنواع: لأن الطبيعة إنما تقصد لا طبيعة الجنس فى أن يوجد، بل
طبيعة النوع. فيلزمها طبيعة الجنس على سبيل المقصود بالضرورة أو بالعرض: و ذلك لأن
النوع هو المعنى الكامل المحصل. و أما طبيعة الجنس وحدها، فلا يمكن أن يوضع لها فى
الوجود تحصيل.
و الطبيعة تقصد الكامل المحصل الذى هو الغاية. و أيضا لو كان
المقصود طبيعة الجنس بذاتها لما تكثرت أنواع الجنس فى الطبيعة، و وقع الاقتصار على
نوع واحد.
(127) آنچه در نزد ما مقدم است همان چيزى است كه قبل از هر چيز آن
را درك مىكنيم. و متقدم بالطبع اشيائى هستند كه چون رفع شوند، اشياء ما بعد آنها
هم رفع شوند، بدون انعكاس. و آنچه در نزد ما شناختهتر است همان چيزى است كه در
نزد ما مقدم است. و شناختهتر در نزد طبيعت اشيائى هستند كه طبيعت [عالم] وجود
آنها را قصد مىكند و اگر كليات به ازاء جزئيات محسوس مرتّب گردند، محسوسات جزئى
در نزد ما شناختهتر و مقدم خواهند بود، به خاطر اينكه محسوسات و خيالات مأخوذ از
آنها اول چيزى است كه ما درك كرده و مىشناسيم و از طريق آنها كليات عقلى را كسب
مىكنيم، امّا اگر كليات نوعيه بازاء
نام کتاب : برهان شفا نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 108