نام کتاب : تحفه الناصریه فی فنون الادبیه نویسنده : الإصفهاني، ابو القاسم جلد : 1 صفحه : 345
عن
حکماء الفرنج ان محل هذا الوجع فهو عصب کبیر یقال له له عصب الورکی او
نسائی و یمتد من الالیة الی القدم و ان وقعت فی مفصل الظهر ای فقراته کان
حدبه و هو زوال من الفقرات امّا الی قدام و یقال له التقصع و امّا الی خلف و
یقال له الحدبة الاطلاق و ربما زال الفقار الی احد الجانبین و یقال لذلک
الالتواء و سببه امّا ورم حار یحدث فی العضل الّتی تلی الفقار عن خارج او
داخل فیضعطه و یزیله عن موضعه و امّا ریح غلیظ یحتقن تحت الفقار و یزیله عن
موضعه و یسمی هذا النّوع ریاح الافرسه قال شارح الاسباب و العلامات الفرسه
فی اللّغة هو الرّیح الّتی یتولّد منها الحدب و الاطباء یقولون ریاح
الافرسه و هو غلط و ان وقعت فی المفصل مطلقا ای فی اللّحوم الّتی حول
المفاصل و قد یکون فی الرباطات ایضا دون الاعصاب و الاوتار و لذلک لا یتادی
ورمها الی التشنّج کان وجع المفاصل و کلّ واحد منها امّا ان یکون مع دلایل
الحرارة و هو ان کان من سوء المزاج الحار السّادج فیکفی التبدیل و التعدیل
بالمبرّدات شربا و طلاء و ان کان من سوء المزاج الحار المادی فلا یخلوا ما
ان یکون تلک المادة دما فالعلاج فصد القیفال و الباسلیق و ارسال العلق فی
موضع الوجع و الحجامة و الاسهال بمطبوخ السّورنجان و الشاهترج و التمر
الهندی و الاجاص و الزبیب و الهلیلج مع لب الخیار شنبر و الطلی بما فیه روع
و قبض و قبض مثل الصّندلین و الفوفل و الورد و ماء الکزبره و المامیثا و
الاقاقیا بالخل و ان کان الوجع شدیدا فیضمد بالمحذّرات مثل الافیون و
الیبروج مع الزّعفران لاصلاح الافیون بماء الخس هذا عند ابتداء المرض و
تزیده فاما عند الانتهاء فیضمد بالاضمدة الّتی فیها تحلیل ما مثل البنفسج و
الخطمی ثم الّتی فیها تحلیل قوی مثل الاکلیل و البابونج و امّا ان تکون
صفراء فالعلاج ایضا الفصد لانّها فلما یحدث من الصّفراء
نام کتاب : تحفه الناصریه فی فنون الادبیه نویسنده : الإصفهاني، ابو القاسم جلد : 1 صفحه : 345