متن:

اقسام العطف‌

و هى ثلاثة:

احدها العطف على اللّفظ

و هو الاصل، نحو « ليس زيد بقائم و لا قاعد» بالخفض، و شرطه امكان توجّه العامل الى المعطوف، فلا يجوز فى نحو « ما جاءنى من أمرأة و لا زيد» الّا الرّفع عطفا على الموضع، لانّ من الزّايدة لا تعمل فى المعارف، و قد يمتنع العطف على اللّفظ و على المحلّ جميعا، نحو « ما زيد قائما لكن او بل قاعد» لانّ فى العطف على اللّفظ اعمال « ما » فى الموجب، و فى العطف على المحلّ اعتبار الابتداء مع زواله بدخول النّاسخ، و الصّواب الرّفع على اضمار مبتداء.

ترجمه:

اقسام عطف‌

عطف بر سه قسم است:

قسم اوّل: عطف بر لفظ

اينقسم اصل در عطف مى‌باشد مانند: ليس زيد بقائم و لا قاعد (زيد ايستاده و نشسته نيست).