ترجمه :

معناى قضاياى مظنونه‌

مرحوم محشّى در ذيل كلام مصنّف يعنى « و المظنونات » ميفرمايد :

قضاياى مظنونه عبارتند از آنهائيكه عقل بطور حكم راجح بدون اينكه جازم باشد بآنها حكم مى‌كند .

تبصره‌

مصنّف قضاياى مظنونه را در مقابل مقبوله قرار داد و مخفى نباشد كه چون قضاياى مظنونه از مقبوله اعم هستند لاجرم اين تقابل، تقابل عامّ و خاصّ است بنابراين مقصود از قضاياى مظنونه در اينجا خصوص آن قضايائى است كه غير مقبوله باشند نه معناى عامّش كه شامل مقبولات نيز بشود .

متن : و امّا شعرى يتألف من المخيّلات.

ترجمه : و يا قياس شعرى است كه از امور خيالى تركيب ميشود .

حاشيه : قوله : من المخيّلات :

هى قضاياء لا تذعن بها النّفس و لكن تتأثّر منها ترغيبا و ترهيبا كما اذا قيل :

الخمر ياقوتيّة سيّالة تنشط النّفس و ترغب بشربها .

و اذا قيل :

العسل مرّة مهوعّه، انقبضت و تنفّرت عنه .

و اذا قرن بها سجع او وزن كما هو المتعارف الان ازداد تأثيرا .

ترجمه :

معناى قضيّه مخيّله‌

مرحوم محشّى در ذيل عبارت مصنّف يعنى « من المخيّلات » ميفرمايد :

قضاياى مخيّله عبارتند از قضايائيكه نفس اذعان و اعتقاد بآنها

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص