[تصدير]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

قال الشيخ الإمام، العالم، الزاهد، كمال الدين عبد الرحمن بن أبي سعيد الأنباري وفّقه اللّه:

الحمد للّه الملك الحق المبين، و الصلاة [و السّلام‌] على صفوته النبيّ العربي المبعوث بالدين المتين، و على آله و أصحابه و عترته البررة المتقين.

و بعد؛ فإن جماعة من الفقهاء المتأدّبين، و الأدباء المتفقّهين، المشتغلين عليّ بعلم العربية، بالمدرسة النّظامية- عمر اللّه مبانيها! و رحم اللّه بانيها!- سألوني أن ألخّص لهم كتابا لطيفا، يشتمل على مشاهير المسائل الخلافية بين نحويّي البصرة و الكوفة، على ترتيب المسائل الخلافية بين الشافعي و أبي حنيفة؛ ليكون أول كتاب‌ [1] صنّف في علم العربية على هذا الترتيب، و ألّف على هذا الأسلوب؛ لأنه ترتيب لم يصنّف عليه أحد من السّلف، و لا ألف عليه أحد من الخلف.

فتوخّيت‌ [2] إجابتهم على وفق مسألتهم، و تحرّيت إسعافهم لتحقيق طلبتهم؛ و فتحت في ذلك الطريق، و ذكرت من مذهب كل فريق ما اعتمد عليه أهل التحقيق، و اعتمدت في النصرة على ما أذهب إليه من مذهب أهل الكوفة أو البصرة على سبيل الإنصاف، لا التّعصّب و الإسراف، مستجيرا باللّه، مستخيرا له فيما قصدت إليه؛ فاللّه تعالى ينفع به؛ إنه قريب مجيب.

[1] يذكر لنا التاريخ أن أبا جعفر النحاس المصري، تلميذ الأخفش الصغير و أبي العباس المبرد و الزجاج، و المتوفى سنة 338 (أي قبل مولد المؤلف بنحو 165 عاما) قد ألف كتابا في اختلاف البصريين و الكوفيين، و سماه «المبهج» و لعل المؤلف لم يطلع عليه، و لم يسمع به.

[2] توخيت: قصدت.