البخاري في روايته: «سقط على بعيره» يريد عثر عليه، و قوله يستيقظ على بعيره، يريد يستيقظ و إذا بعيره عنده‌ [1].

حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه اللّه أنا أبو القاسم عبيد اللّه بن إبراهيم بن بابويه المزكي نا أحمد بن يوسف نا عبد الرزاق أنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة قال قال رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم: «أ يفرح أحدكم براحلته إذا ضلت منه ثم وجدها؟ قالوا نعم يا رسول اللّه، قال: و الذي نفس محمد بيده للّه أشد فرحا بتوبة عبده إذا تاب من أحدكم براحلته إذا وجدها».

رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن الرزاق، و أخرجه أيضا من حديث أبي صالح و الأعرج عن أبي هريرة، و من حديث النعمان بن بشير و البراء بن عازب عن النبي صلى اللّه عليه و سلم» [2].

قال أبو سليمان قوله «للّه أفرح» معناه أرضى بالتوبة و أقبل لها، و الفرح التي يتعارفه الناس من نعوف بني آدم غير جائز على اللّه عز و جل، إنما معناه الرضا، كقوله‌ كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ‌ [3] أي راضون و اللّه أعلم.

و قال أبو الحسن علي بن محمد بن مهدي الطبري فيما كتب لي أبو نصر بن قتادة من كتابه: الفرح في كلام العرب على وجوه منها الفرح بمعنى السرور، و منه قوله عز و جل: حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ

[1] رواية الإمام مسلم في كتاب التوبة 1 باب الحض على التوبة و الفرح بها 3 [2744] بسنده عن الحارث بن سويد قال: دخلت على عبد اللّه أعوده- و هو مريض- فحدثنا بحديثين حديثا عن نفسه و حديثا عن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم قال: سمعت رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم يقول: و ذكره. و رواية الإمام البخاري في كتاب الدعوات 3 و أحمد بن حنبل في المسند 1: 383، 2: 316 (حلبي).

[2] رواية الإمام مسلم في كتاب التوبة [1] باب في الحض على التوبة و الفرح بها 1- [675] عن طريق سويد بن سعيد بسنده عن أبي هريرة عن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أنه قال: و ذكره، و فيه زيادة و الثاني في كتاب التوبة 2 عن طريق عبد اللّه بن سلمة بن قعنب القعنبي عن الأعرج عن أبي هريرة. قال: قال رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم و ذكره.

[3] سورة الروم آية 32.