و ترائب" (يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ‌).

" صلب" به معنى پشت است و اما" ترائب" جمع" تريبه" بنا بر مشهور ميان علماى لغت استخوانهاى بالاى سينه است، همانجا كه گردن‌بند روى آن قرار مى‌گيرد، چنان كه اين منظور در لسان العرب مى‌گويد: قال اهل اللغة اجمعون موضع القلادة من الصدر.

در عين حال معانى متعدد ديگرى نيز براى آن ذكر كرده است، از جمله اينكه" ترائب" به معنى قسمت پيش روى انسان است (در مقابل صلب كه پشت انسان است) يا اينكه" ترائب" به معنى دستها و پاها و چشمها است، يا اينكه مجموعه استخوانهاى سينه، و يا چهار دنده از طرف راست و چهار دنده از طرف چپ است.

به هر حال در اينكه منظور از" صلب" و" ترائب" در اين آيه شريفه چيست؟ در ميان مفسران گفتگوى بسيار است و تفسيرهاى فراوانى براى آن گفته‌اند از جمله:

1-" صلب" اشاره به خود مردان و" ترائب" اشاره به زنان است چرا كه مردان مظهر صلابت، و زنان مظهر لطافت و زينتند، بنا بر اين آيه اشاره به تركيب نطفه انسان از نطفه مرد و زن مى‌كند در اصطلاح امروز" اسپر" و" اوول" ناميده مى‌شود.

2-" صلب" اشاره به پشت مرد، و" ترائب" اشاره به سينه و قسمتهاى جلو بدن او است، بنا بر اين منظور نطفه مرد است كه از قسمتهاى درون شكم كه در ميان پشت و قسمت جلو قرار دارد خارج مى‌شود.

3- منظور خروج جنين است از رحم زن كه ميان پشت و قسمتهاى جلو بدن او قرار گرفته است.

4- بعضى گفته‌اند اين آيه اشاره به يك نكته دقيق علمى است كه اكتشافات‌