نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 556
اشتغال به اين شؤون، و اهتمامى كه در زنده نگه
داشتن عواطف پاكى كه خداى عز و جل در وجود زنان به وديعه سپرده زنان را مشغول به
خود كرد، و فرصتشان نداد كه در مجامع مردان داخل شده، و با آنان حتى در حدودى كه
خدا به آنان اجازه داده بود اختلاط كنند، شاهد اين معنا همين است كه اين سنت هم
چنان در بين مسلمانان در طول قرنهاى طولانى روى پاى خود ايستاده بود، تا آن كه
بىبندوبارى زنان مغرب زمين به عنوان آزادى زنان در جوامع مسلمين رخنه يافت، و
بدون اينكه مسلمانان خودشان متوجه شوند بدترين جنايات را بر مرد و زنشان وارد
آورد، و آن عبارت بود از تباهى اخلاق، و فساد زندگى، و بزودى دود اين افسار
گسيختگى به چشمشان خواهد رفت.
آرى اگر اهل
قرا ايمان مىآوردند و تقوا پيشه مىكردند خداى تعالى بركاتى از آسمان به رويشان باز
مىكرد، و آن وقت از آسمان و زمين برخوردار مىشدند و ليكن آيات خدا را تكذيب
كردند، و نتيجهاش اين شد كه گرفتار شدند.
دوم اينكه
جاى ترديدى باقى نمىماند كه ممنوعيت زنان از شركت در امر جهاد و امر قضاوت و
حكومت بر مردم سنت واجبى بوده است.
[ارزش
احكام اسلامى در محيط و ظرف اجتماعى تحت حاكميت اسلام، معلوم مىگردد]
سوم اين كه
اسلام اين محروميت زنان را مهمل نگذاشته، و آن را به مزيتى برابر آن جبران كرده
است، مثلا اگر زنان از فضيلت جهاد در راه خدا محروم شدهاند خداى تعالى اين فضيلت
را به فضيلتى ديگر معادل آن جبران نموده، و مزايا و فضايلى به او داده كه در آن
افتخاراتى حقيقى هست، مثلا اسلام نيكو شوهردارى كردن را جهاد زن قرار داده، و شايد
همين مطلب در بين ما (البته مايى كه فعلا در ظرف زندگى فاسدى قرار داريم) آن طور
كه هست ارزش خود را نشان ندهد، و ليكن در ظرف زندگىاى كه اسلام حاكم بر آن است (و
در آن ظرف براى هر چيزى به مقدار ارزش واقعيتش ارج نهاده مىشود، و در آن همه
تلاشها و رقابتها بر سر فضايلى از انسانيت است كه مورد رضامندى خداى سبحان باشد،
خدايى كه ارزش هر يك از فضايل را آن طور كه هست مىشناسد، و براى سلوك هر انسانى
مسلكى را معين نموده، و آن انسان را به پيمودن آن مسلك تشويق نموده، و براى ملازم
بودن خطى كه برايش ترسيم كرده بها و ارزشى معين كرده، كه معادل انواع خدمات
انسانى، و معادل اعمال آن است) در چنين ظرفى ديگر هيچ خطى بر خطى ديگر برترى
ندارد، سادهتر بگويم در چنين ظرفى فضيلت آن مردى كه در معركه قتال حاضر مىشود، و
با كمال سخاوت خون خود را ايثار مىكند، از فضيلت زنى كه وظيفه شوهرداريش را انجام
مىدهد، برتر نيست، و نيز آن مرد حاكمى كه سرپرستى جامعه را به عهده گرفته، چرخ
زندگى مجتمع را مىچرخاند، هيچ
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 556