نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 354
و نيز دقت در وضع طبيعى بشر ما را به اين حقيقت
رهنمون مىشود، كه بشر از روزى كه به تشكيل اجتماع دست زده چه اجتماع مدنى و چه
جنگلى هيچگاه بى نياز از اعتبار قرب و ولايت نبوده، (منظور ما از قرب و ولايت چيزى
است كه از اعتبار اقربيت و اولويت نتيجهگيرى مىشود) سادهتر بگويم كه از
قديمترين دورهها بشر بعضى افراد را بخود نزديكتر و دوستتر از ديگران مىدانسته،
و اين احساس و اعتبار بوده كه او را وادار مىكرده، اجتماع كوچك و بزرگ و بزرگتر
يعنى بيت- خانواده- و بطن- دودمان- و عشيره و قبيله- و امثال آن را تشكيل دهد، و
بنا بر اين در مجتمع بشرى هيچ چارهاى از نزديكى بعضى افراد به بعض ديگر نيست، و
نه در دورترين دوران بشر و نه در امروز نمىتوان انكار كرد كه فرزند نسبت به پدرش
نزديكتر از ديگران است، و همچنين ارحام او بخاطر رحم، و دوستان او بخاطر صداقت، و
برده او بخاطر مولويت، و همسرش بخاطر همسرى، و رئيس به مرءوسش و حتى قوى به ضعيفش
ارتباطى بيشتر دارد هر چند كه مجتمعات در تشخيص اين معنا اختلاف دارند، اختلافى كه
شايد نتوان آن را ضبط كرد.
و لازمه اين
دو امر اين است كه مساله ارث نيز از قديمترين عهدهاى اجتماعى باشد.
2- تحول
تدريجى ارث:
اين سنت
مانند ساير سنتهاى جاريه در مجتمعات بشرى همواره رو به تحول و تغيير بوده و دست
تطور و تكامل آن را بازيچه خود كرده است، چيزى كه هست از آنجايى كه اين تحول در
مجتمعات همجى و جنگلى نظام درستى نداشته، بدست آوردن تحول منظم آن از تاريخ زندگى
آنان بطورى كه انسان به تحقيق خود وثوق و اطمينان پيدا كند ممكن نيست، و كارى است
بس مشكل.
آن مقدارى كه
از وضع زندگى آنان براى انسان يقينى است، اين است كه در آن مجتمعات زنان و افراد
ناتوان از ارث محروم بودهاند، و ارث در بين اقرباى ميت مخصوص اقويا بوده، و اين
علتى جز اين نداشته كه مردم آن دورهها با زنان و بردگان و اطفال صغير و ساير
طبقات ضعيف اجتماع معامله حيوان مىكردند، و آنها را مانند حيوانات مسخر خود و
اسباب وسائل زندگى خود مىدانستند، عينا مانند اثاث خانه و بيل و كلنگشان، تنها
بخاطر سودى كه از آنها مىبردند به مقدار آن سود براى آنها ارزش قائل بودند و
همانطور كه انسان از بيل و كلنگ خود استفاده مىكند ولى بيل و كلنگ از انسان
استفاده نمىكند، افراد ضعيف نامبرده نيز چنين وضعى را داشتند، انسانها از وجود
آنها استفاده مىكردند ولى آنان از انسان استفاده
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 4 صفحه : 354