نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 11 صفحه : 414
ترجمه آيات
كسانى كه
كافر شدند گويند چرا از پروردگارش آيتى به او نازل نمىشود، تو فقط بيمرسانى، و هر
گروهى را رهبرى هست (7).
خدا مىداند
كه هر موجود حاملهاى چه بار دارد، و رحمها چه كم و زياد مىكنند، و همه چيز نزد
او به اندازه است (8).
داناى غيب و
شهود، و بزرگ و متعال است. (9).
از شما هر كه
سخن آهسته بگويد و يا آن را بلند كند، و هر كه در شب نهان حركت كند و يا در روز
روشن (در علم خدا) بىتفاوت است (10).
براى انسان
مامورانى است كه از جلو رو و از پشت سرش، او را از فرمان خدا حفاظت مىكنند، و خدا
نعمتى را كه نزد گروهى هست تغيير ندهد، تا آنچه را كه ايشان در ضميرشان هست تغيير
دهند، و چون خدا براى گروهى بدى بخواهد هيچ نمىتواند جلو آن را بگيرد و براى
ايشان غير از خدا اداره كنندهاى نيست (11).
اوست كه برق
را براى بيم و اميد شما مىنماياند، و ابرهاى گرانبار پديد مىآورد (12).
رعد بستايش
او، و فرشتگان از بيم او تسبيح گويند! صاعقهها مىفرستد، و هر كه را خواهد دچار آن
كند، مع ذلك آنها در باره خدا مجادله كنند، و او سختگير است (13).
دعوت حق خاص
اوست، و كسانى كه جز او را مىخوانند به هيچ وجه اجابتشان نمىكنند، آنان همانند
كسى هستند كه دو دست خود را به سوى آب برد، كه آب به دهانش رسد، اما آب به دهانش
نخواهد رسيد، و دعاى كافران جز در گمراهى نيست (14).
هر چه در
آسمانها و زمين هست به رغبت يا كراهت و همچنين سايههايشان بامداد و شبانگاهان
سجده خدا مىكنند (15).
بگو پروردگار
آسمانها و زمين كيست؟ بگو خدا است، بگو پس چرا غير او را اولياء گرفتهايد، با
اينكه ايشان اختيار سود و زيان خويش را ندارند، بگو آيا كور و بينا يكسان است؟ و
آيا ظلمات و نور يكسان است؟ آيا آنها شريكانى براى خدا قرار دادهاند (و) همانند
خلقت خدا خلقتى كردهاند؟ و خلقتها به نظر ايشان در هم شده است؟ بگو خالق همه چيز
خداست، و او يگانه و مقتدر است (16).
بيان آيات
اين آيات
متعرض گفتار كفار است كه گفتند:(لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ
مِنْ رَبِّهِ)، و آن را با اين بيان رد مىكند كه رسول خدا 6 بجز
پيغمبرى انذار كننده نيست كه
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 11 صفحه : 414