جزيرة برطاييل: جزيرة قريبة من جزائر الزابج، سكانها قوم وجوههم كالمجان المطرقة و شعورهم كأذناب البراذين و بها الكركدن، و بها جبال يسمع فيها بالليل صوت الطبل و الدف و الصياح المزعجة، و البحريون يقولون إن الدجال فيها و منها يخرج.

و بها القرنفل و منها يجلب، و ذلك أن التجار ينزلون عليها و يضعون بضائعهم و أمتعتهم على الساحل و يعودون إلى مراكبهم و يلبثون فيها. فإذا أصبحوا ذهبوا إلى أمتعتهم فيجدون إلى جانب كل شي‌ء من البضاعة شيئاً من القرنفل فإن رضيه أخذه و ترك البضاعة. و إن أخذوا البضاعة و القرنفل لم تقدر مراكبهم على السير حتى يردّوا أحدهما إلى مكانه. و إن طلب أحدهم الزيادة فترك البضاعة و القرنفل فيزاد له فيه.

و حكى بعض التجار أنه صعد هذه الجزيرة فرأى فيها قوما مردا وجوههم كوجوه الأتراك و آذانهم مخرمة و لهم شعور، هم على زي النساء، فغابوا عن بصره. ثم إن التجار بعد ذلك أقاموا يترددون إليها و يتركون البضائع على الساحل فلم يخرج إليهم شي‌ء من القرنفل، فعلموا أن ذلك بسبب نظرهم إليهم، ثم عادوا بعد سنين إلى ما كانوا عليه.

و لباس هؤلاء القوم ورق شجر يقال له اللوف يأكلون ثمرتها و يلبسون ورقها. و يأكلون حيوانا يشبه السرطان، و هذا الحيوان إذا خرج إلى البر صار حجرا صلدا. و هو مشهور يدخل في الأكحال، و يأكلون السمك و الموز و النارجيل و القرنفل، و هذا القرنفل من أكله رطبا لا يهرم و لا يشيب شعره‌] [1].

الصين‌

[أهل الصين يقولون بالتناسخ و يعملون بالنجوم و لهم كتب يشتغلون بها، و الزنا عندهم مباح و لهم غلمان وقفوهم للواطة. كما أن الهند وقفوا الجواري على‌

[1] نقل هذا النص القزويني عن ابن الفقيه، في آثار البلاد ص 81.