.يعنى: پادشاه كافر ، اگر عدل دارد ، باقى مى ماند و پادشاه ظالم ، اگر مؤمن است نمى ماند. { مَلِكى كو به عدل متّصف استگر همه كافر است ، مى شايد } { ور مسلمان صاحب ظلم استمُلك ، با او بسى نمى پايد }
.يعنى: سوگند به آن كسى كه جان محمّد در قبضه قدرت اوست ، كه عمل پادشاه عادل را در هر روزى مثل عمل هاى رعيّت او به آسمان مى برند. { به خدايى كه جان پيغمبرهست در قبضه مشيّت او } { كامده طاعت شهِ عادلچون همه طاعت رعيّت او }