نام کتاب : الفروق في اللغة نویسنده : أبو هلال العسكري جلد : 1 صفحه : 232
الباب التاسع عشر في الفرق بين الثواب و العوض، و بين العوض و
البدل، و بين القيمة و الثمن، و الفرق بين ما يخالف الثواب من العقاب و العذاب و
الألم و الوجع و ما يجري مع ذلك.
(الفرق) بين الثواب و العوض
أن العوض يكون على فعل
العوض، و الثواب لا يكون على فعل المثيب و أصله المرجوع و هو ما يرجع اليه العامل،
و الثواب من الله تعالى نعيم يقع على وجه الاجلال و ليس كذلك العوض لانه يستحق
بالالم فقط و هو مثامنة من غير تعظيم فالثواب يقع على جهة المكافأة على الحقوق و
العوض يقع على جهة المثامنة في البيوع.
(الفرق) بين الثواب و الأجر
أن الاجر يكون قبل الفعل
المأجور عليه و الشاهد أنك تقول ما أعمل حتى آخذ أجري و لا تقول لا أعمل[1] حتى آخذ
ثوابي لأن الثواب لا يكون الا بعد العمل على ما ذكرنا هذا على أن الأجر لا يستحق
له الا بعد العمل كالثواب الا أن الاستعمال يجري بما ذكرناه و أيضا فان الثواب قد
شهر في الجزاء على الحسنات، و الأجر يقال في هذا المعنى و يقال على معنى الأجرة
التي هي من طريق المثامنة بأدنى الاثمان و فيها معنى المعاوضة بالانتفاع.