«جنگ هرقدر شديد باشد، و شما بر دشمنان
هرقدر كه باشد، مطمئن باشيد شما پيروز خواهيد شد. آن دستپنهان كه تاكنون همواره
شما را يارى نموده است، در اين نبرد نيز يارى خواهد نمود تا شما چهره شكست را
مشاهده ننمائيد. از اين كمك، يا از خداوند متعال، نوميد نشويد[1]!»
«افسران و قزاقهاى شجاع! خداوند به شما پيروزى و سلامت عنايت
فرمايد!»
بدين ترتيب اين قزاقها نيز جهت تقويت حلقهآهنينى كه اطراف شهر دلاور
تبريز بسته شده بود، عزيمت كردند. امّا در اين جنگ اگر دستاوردى «تمامى جهان را
مشحون از شگفتى ساخت» يا «نام و شهرت كسى را فناناپذير نمود»، مسلما دستآوردهاى
بريگاد معروف قزاق نبود.
[1] - روشن نيست كه در اين جمله منظور از« دستپنهان»
چيست. من از يكى از دوستان ايرانى پرسيدم كه آيا اين اشاره به قدرت خداوند دارد يا
قدرت روسيه؟ وى پاسخ داد كه اين جمله عمدا مبهم گفته شده است، امّا كلمات آخر جمله
حاكى از آنند كه اين عبارت دلالت بر قدرت دوّمى( روسيه- م) دارد.