غشّ در معامله‌

مسألة 17: يحرم الغشّ بما يخفي في البيع والشراء كشوب اللبن بالماء وخلط الطعام الجيّد بالردي‌ء ومزج الدهن بالشحم أو بالدهن النباتي ونحو ذلك من دون إعلام، ولا يفسد المعاملة به وإن حرم فعله و أوجب الخيار للطرف بعد الاطلاع. نعم لو كان الغشّ بإظهار الشي‌ء على خلاف جنسه كبيع الممّوه علي أنّه ذهبٌ أو فضّة و نحو ذلك فسد أصل المعاملة.

ترجمه: در خريد و فروش، غشّ به وسيله آنچه كه مخفى مى‌باشد، حرام است، مانند مخلوط كردن شير با آب، گندم مرغوب با گندم نا مرغوب، روغن با پيه يا روغن نباتى، و مانند اينها بدون اينكه طرف را آگاه كند. معامله با غشّ باطل نمى‌شود؛ اگرچه كارش حرام است و موجب خيار فسخ براى طرف معامله بعد از اطلاع از آن مى‌گردد. البته اگر غشّ به اين صورت باشد كه چيزى را بر خلاف جنس آن نشان دهد، مانند فروش چيزى كه آب طلا يا نقره داده شده به عنوان اينكه طلا يا نقره است و مانند آن، اصل معامله باطل مى‌شود».

شرح: درباره غشّ در معامله و حكم تكليفى و وضعى آن سه بحث مطرح است:

1. بحث موضوعى يا بيان معناى غشّ در لغت و اصطلاح؛

2. حكم شرعى خود غشّ يا بيان حرمت آن؛

3. حكم شرعى معامله با غشّ.