responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : امام سجاد در آيينه شعر فارسى نویسنده : نقوى، محمد باقر    جلد : 1  صفحه : 179

مسجدى كه امامت آن را بر عهده داشت چشم از جهان فرو مى‌بندد. در حال حاضر دو كتاب از ايشان با نام‌هاى «ديوان غزليات نجلى» و «محبت نامه» منتشر و به يادگار مانده است.[1] وى با ذوقى سرشار اشعار فرزدق در مدح امام سجاد (ع) را، به نظم ترجمه كرده است كه در اينجا ذكر مى كنيم:

اين‌است‌آن كسى‌كه خدا مى شناسدش‌

بييت‌و مقام‌و خيف و منى‌مى شناسدش‌

هم مروه، هم صفا ز وفا مى شناسدش‌

بطحا و مكه اش همه جا مى شناسدش‌

اين است پور پاك همان بهترين عباد

زين العباد پور نبى و امام راد

اين است آن امام همام آن امام پاك‌

مانند او نديده جهان پاك و تابناك‌

پاكيزه تر بود زخ ماهش ز اشتراك‌

پر بار تر بود قد او از هزار تاك‌

اين است آن كسى كه قريشش چو ديد گفت‌

اين است آن گلى كه گلِ وجود از او شكفت‌

از هر مقام و مرتبه برتر مقام اوست‌

عزت رهينِ منزلت و اهتمام اوست‌

قوم عرب به جد و به بابش كنند فخر

و ندر عجم كيانِ شرف سوى مام اوست‌

در استلام ركن حطيمش صلا زنند

بر دست پاك او ز ادب بوسه ها زنند

بوى بهشت از كف زيباى دست او

جان‌پروراست‌يك سره در هر نشست او

وابسته است هستى عالم به هست او

گر از حيا دو ديده خود را به بست او

مردم هماره ديده ببندند از ادب‌

در پيشگاه اين شرف افزاى هر حَسَب‌

گر غنچه لبش به سخن وا شود دمى‌

نبود كلام پر گهرش بى تبسمى‌

نور هدى درخشد از اين ماهرخ همى‌

چون آفتاب نيز بتابد به عالمى‌

نشأت‌گرفته اين يمِ رحمت چو از رسول‌

پاك‌عنصراست‌و پاك ترين منشأ اصول‌


[1] - ديوان عبدالكريم ايروانى( نجلى)، به كوشش و مقدمه معين الدين محرابى، ملارد 1385، با تلخيص از مقدمه.

نام کتاب : امام سجاد در آيينه شعر فارسى نویسنده : نقوى، محمد باقر    جلد : 1  صفحه : 179
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست