نام کتاب : وصاياي امام علي (ع) به جهان بشريت نویسنده : مُهری، محمد جواد جلد : 1 صفحه : 64
فَهُوَ
عَدُوُّكَ قَدْ يَكُونُ الْيَأْسُ إِدْرَاكاً إِذَا كَانَ الطَّمَعُ هَلَاكاً؛ چه
بسا خويشاوند نزديکي که از بيگانه دورتر است و چه
بسا بيگانهاي که از خويشاوند نزديکتر است.[1]
غريب واقعي کسي است که دوستي نداشته باشد. هر که از راه
حق تجاوز کند و منحرف شود، در راهي سنگلاخ و دشوار واقع ميگردد. هر
کس به قدر و منزلت و ارزش وجودي خود اکتفا کند، همين امر بيشتر
از هر چيز موجب باقي ماندن او در مقام و رتبتي است که دارا
ميباشد. محکمترين رشتهاي که به چنگ ميآوري، آن
است که ميان تو و خدا برقرار گردد. آن کس که به کار تو اهتمام و
توجّهي نداشته باشد و هنگام احتياج به ياري تو
برنخيزد، دشمن تو است. هنگامي که طمعورزي موجب هلاک شدن است،
گاهي نااميدي باعث رهايي از هلاک است.[2]
لَيْسَ كُلُّ
عَوْرَةٍ تَظْهَرُ، وَ لَا كُلُّ فُرْصَةٍ تُصَابُ. وَ رُبَّمَا أَخْطَأَ
الْبَصِيرُ قَصْدَهُ، وَ أَصَابَ الْأَعْمَى رُشْدَهُ. أَخِّرِ الشَّرَّ فَإِنَّكَ
إِذَا شِئْتَ تَعَجَّلْتَهُ. وَ قَطِيعَةُ الْجَاهِلِ تَعْدِلُ صِلَةَ الْعَاقِلِ
مَنْ أَمِنَ الزَّمَانَ خَانَهُ، وَ مَنْ أَعْظَمَهُ أَهَانَهُ لَيْسَ كُلُّ مَنْ
رَمَى أَصَابَ إِذَا تَغَيَّرَ السُّلْطَانُ تَغَيَّرَ الزَّمَانُ. سَلْ عَنِ
الرَّفِيقِ قَبْلَ الطَّرِيقِ، وَ عَنِ الْجَارِ قَبْلَ الدَّارِ، إِيَّاكَ أَنْ
تَذْكُرَ مِنَ الْكَلَامِ مَا يَكُونُ مُضْحِكاً وَ إِنْ حَكَيْتَ ذَلِكَ عَنْ
غَيْرِكَ؛ چنين نيست که هر عيب و هر چيز
نهاني آشکار گردد، و هر فرصتي دوباره به دست آيد. چه بسا
انساني خردمند و بينا در راه رسيدن به مقصود خويش به خطا
رود (و به مقصود نرسد) و
فردي کوردل و نادان راه خود را بيابد. ارتکاب کار زشت و بد را به
تأخير انداز و در
[1] .
خويشاوندي که عاطفه و سودي نداشته باشد و بيگانهاي
که محبّت کند و ياري نمايد.
[2] . چه بسا
رسيدن به آرزو، موجب هلاک شدن گردد از قبيل آرزوي مقام يا
ثروت که چون به دست آيد به عاقبتي شوم منتهي گردد و در
اين صورت، نااميدي و نرسيدن به آرزو، بهتر است. (مأخوذ از
ابن ابيالحديد).
نام کتاب : وصاياي امام علي (ع) به جهان بشريت نویسنده : مُهری، محمد جواد جلد : 1 صفحه : 64