فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ [1] عَلَی الدُّنْیَا لاَ یَرُوعُهُ [2] مِنْهَا إِلاَّ صَرِیفُ [3] أَنْیَابِ الْحِدْثَانِ [4]. أَیُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا [5] مِنْ أَنْفُسِکُمْ تَأْدِیبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَهِ [6] عَادَاتِهَا.

[1] 4860.المُعَرّج: المائل إلی الشیء و المعوّل علیه.

[2] 4861.یُرَوّعُهُ: یفزعه.

[3] 4862.الصَرِیف: صوت الأسنان و نحوها عند الاصطکاک.

[4] 4863.الحِدْثان - بالکسر -: النوائب.

[5] 4864.تَوَلّی الشیءَ: تحمّل ولایته لیقوم به.

[6] 4865.الضَرَاوه: اللهج بالشیء و الولوع به، أی: کفّوا أنفسکم عن اتباع ما تدفع إلیه عاداتها.

[7] 4866.الحاجتان: الصلاه علی النبی و حاجتک، و الأولی مقبوله مجابه قطعا.

[8] 4867.ضَنّ: بخل.

[9] 4868.المِراء: الجدال فی غیر حقّ، و فی ترکه صون للعرض عن الطعن.

[10] 4869.الخُرْق - بالضم -: الحمق و ضدّ الرفق.

[11] 4870.الأناه: التأنّی.

[12] 4871.الفُرْصه: ما یمکّنک من مطلوبک.

[13] 4872. «لا تَسْأل عمّا لا یکون»: أی لا تتمن من الأمور بعیدها، فکفاک من قریبها ما یشغلک.

[14] 4873.الاعْتِبار: الاتعاظ بما یحصل للغیر و یترتب علی أعماله.

[15] 4874.مُنْذِر: مخوّف محذّر.

[16] 4875.التَجَنّب: الترک.