و- اعراب دادن‌[1] و درست خواندن‌

360. پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: قرآن را با اعرابِ درست بخوانيد و شگفتى‌هاى آن را بجوييد.[2]

361. پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: لحن‌[3] را بياموزيد، همچنان كه حفظ كردن قرآن را مى‌آموزيد.[4]

362. امام صادق عليه السلام: قرآن را با اعراب بخوان؛ چرا كه آن، عربى است‌[5].[6]

363. پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: قرآن را به زبان عربىِ آن بياموزيد و از همزه دادن در آن بپرهيزيد[7].[8]

[1]. براى توضيح مقصود از« اعراب دادن» و روايات اين عنوان، ر. ك: ص 473( پژوهشى درباره اعراب قرآن كريم).

[2].

[3]. جَزَرى مى‌گويد: در حديثى آمده است:« لحن در قرآن را بياموزيد، همچنان كه خودِ آن را مى‌آموزيد»، يعنى: زبان عربى را با اعراب آن بياموزيد تا از اشتباه‌خوانى، دور بمانيد. لحن، به معناى زبان و نحو است.

[4].

[5]. گفته شده: يعنى آن را با لحن‌هاى عرب بخوانيد؛ يعنى زيبايى‌هاى قرائت مانند تفخيم و ترقيق و ادغام و مانند اينها را در آن به كار گيريد.

[6].

[7]. قريش در گفتارشان، بجز همزه‌هايى كه در ريشه فعل بود( همزه‌هاى اصلى)، همزه ديگرى نداشتند.

[8].