سخن ناشر (در چاپ سوم متنِ عربی کتاب)

چاپ اول این کتاب ، هفت سال پیش بیرون آمد و پس از چند ماه ، مؤسسه اَعلمی در بیروت آن را تجدید چاپ کرد . در روز سه شنبه 17 شوال 1422 ، اول ژانویه 2002 میلادی ، روزنامه مصری «الجمهوریة اونلاین» ضمن مطالبِ اعتقادی هفتگی‌اش با عنوان «قصص الحق» (داستان‌های واقعی) این خبر را انتشار داد :

مجمع پژوهش‌های اسلامی «الأزهر» در گردهمایی هفته گذشته به ریاستِ امام اکبر ، د . محمّد سیّد طنطاوی ـ شیخ الأزهر ـ نظر علمای جامعه الأزهر را درباره مسئله ترجمه علوم در دانشگاه‌ها تصویب کرد . . .

تا اینکه می‌گوید :

این مجمع ، با گزارش‌های سه گانه‌ای که دکتر محمّد عماره درباره بعضی از کتاب‌ها ارائه داده بود موافقت کرد . . . و با تبادل نظر و بحث پیرامون کتاب منع تدوین حدیث ـ اثر سیّد علی شهرستانی ـ نظر مثبتِ خویش را ابراز داشت .

در سال 1423 هجری (2002 میلادی) استاد عاطف جبالی ، مدیر مرکز