نام کتاب : بيان در علوم و مسائل كلى قرآن (فارسي) نویسنده : الخوئي، السيد ابوالقاسم جلد : 1 صفحه : 599
تفسير بخش دوم سوره حمد (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ.)[1] لغات و مفردات:
عبادت: اين كلمه در لغت به سه معنى آمده است:
1- گاهى به معناى «اطاعت» و فرمانبردارى مى باشد، مانند: (أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ.)[2]
آيا من با شما پيمان نبستم؟ اى فرزندان آدم كه اطاعت شيطان نكنيد كه او
براى شما دشمنى است آشكار! 2- معناى دوم عبادت: خضوع، تذلل و ذلت است،
مانند: (فَقالُوا أَ نُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنا وَقَوْمُهُما لَنا عابِدُونَ.)[3]
آن ها گفتند: آيا ما به دو انسان، همانند خودمان ايمان بياوريم در حالى كه
قوم آن ها بردگان ما هستند؟! و از اينجاست راهى را كه عبور و مرور در آن
بيشتر است و زياد در زير پاى عابرين قرار
[1] فاتحه/ 5. [2] يس/ 60. [3] مؤمنون/ 47.
نام کتاب : بيان در علوم و مسائل كلى قرآن (فارسي) نویسنده : الخوئي، السيد ابوالقاسم جلد : 1 صفحه : 599