پيشگفتار مترجم

نغمه هاي رحماني و جذبه هاي ربوبي، آن کس را که در پيراهن اغيار، دلي دارد محرم يار و در بلادي اجنبي، مشربي دارد به «محمد» آشنا و با ديني بيگانه، مسلکي دارد با «احمد» همنوا، بر شهپر هدايت مي نشاند و او را از فراسوي جغرافياي کفر به آسمان تاريخ اسلام مي کشاند و به اقليم گلستان مصطفي درش مي آورد و در حريم بوستان مسلماني عزيزش مي دارد فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للاسلام

نوشتار حاضر ترجمه کتابي است با عنوانIslam and Religious Pluralism اثر پروفسور محمد لگنهاوزن، که به پيشنهاد مؤسسه فرهنگي طه تهيه و از سوي مرکز مطالعات اسلامي منتشر شده است. مؤلف داراي درجه دکتراي فلسفه از دانشگاه رايس آمريکاست و به مدت ده سال در دانشگاه نيويورک به تدريس اشتغال داشته است. او به دعوت انجمن حکمت و فلسفه به ايران آمد و اندکي پس از آشنايي با جمعي از اساتيد و طلاب فاضل حوزه علميه قم، دعوت آيت الله مصباح يزدي را براي همکاري با مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) اجابت نمود و اينک نيز در همان مؤسسه به تدريس و پژوهش در علوم اسلامي اشتغال دارد.

در ترجمه اين کتاب با توجه به تخصصي بودن متن، تا آنجا که ميسورم بود