طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) - سراج جوزجانی، منهاج الدین

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 485

از ناگور بر سمت اچه رفت و به شيرخان پيوست و مأخوذ شد [1] و قلعه اچه به شيرخان تسليم كرد، و از آنجا روي بحضرت نهاد، روز يكشنبه هفدهم ماه ربيع الآخر، سنه تسع و اربعين و ستمائة بخدمت درگاه اعلي پيوست، خطه بداون نامزد او شد، و هم درين سال روز يكشنبه دهم ماه جمادي الاولي سنه تسع، كرت دوم، قضاء ممالك و حكومت حضرت، بامر اعلي اعلاه اللّه به (دين) داعي دولت منهاج سراج مفوض گشت.
و روز سه شنبه بيست و پنجم ماه شعبان سنه تسع رايات اعلي بطرف كاليور [2] و چنديري و نروال [3] و مالوه حركت فرمود، و در ان سفر تا نزديك مالوه رفت [4]، و جاهرا جار [5] كه بزرگترين رايگان [6] آن بلاد (و بقاع) بود، بقدر پنج هزار سوار، و دو لك پياده (داشت) منهزم گشت، و قلعه نرول [7] كه عمارت كرده بود فتح شد و نهب گشت

[1] اصل: و با خود شد
[2] راورتي: گواليور
[3] مط: و نروال و مالوه. راورتي:
نرول (نرور) و مالوه، كه در هندي (ل) همواره به (ر) ابدال ميگردد، در چهل ميلي شرق بهوپال واقع است بمرض 23 درجه 18 دقيقه شمالي و طول 78 درجه شرقي.
پ: نرول ندارد.
[4] مط: برفتند
[5] متن راورتي: چاهراجار. نسخ خطي وي:
چاهو، چاهده، اجاراجارنه، و در اكثر: چاهراجار. مط و اصل: جاهراجار. مآخذ مط:
جاهرا جاد، جاهوار جار. در حاشيه مط مينويسند: كه اين نام در تواريخ ديگر (جاهرديو) است، راورتي گويد: كه بقول توماس (شاهان افغان ص 70) چهندا ديوا است و اين هم مشكوك بنظر ميآيد. چه اين راجه معاصر با جداد ايلتمش بوده است، اجار شايد اچاريه‌Acharya باشد بمعني راهبر و معلم، كه در برخي موارد رانه اجار، رانه اجاري، جاهرا جاري هم آمده و اجاري در سنسكريت بمعني شخص ثابت و محكم در آداب ديني است، قراري كه هدسن در كتاب‌SKetchofBoddhism )ج 2 ص 221- 245) مينويسد: و جره اچاريه‌VajraAchARyA از طبقات مهم بودائي بود، و اين نام بصورت مختلف برين راجه اطلاق شده: تاريخ مباركشاهي: هرجاديو. طبقات اكبري: اچارديو. فرشته: جاهرديو ساهرديو در ظفر الواله (1: 716) راي جاهر، اجراست، كننگهم اين كلمه را مصحف اساواري شمرده كه بر مسكوكات چهندا ديوا راجه. رن تمبهور ديده مي‌شود (مسكوكات هند در قرون وسطي 91) از تعابير منهاج سراج: رانه اجار، رانه اجاري پيداست كه اجار نام جائي بود و بايد همين ارجارديه معروف 18 ميلي شرق جنوب جهانسي باشد كه يك ايستگاه كنوني راه آهن جهانسي و مانك پور است (هوديوالا 2: 730)
[6] مط و پ: رانگان
[7] مط:
و قلعه بلور. حاشيه مط: قلعه بزرگ يا بكور. بعضي كتب: قلعه بزور.

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 485

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست