طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) - سراج جوزجانی، منهاج الدین

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 475

اهل ايمان را ز چتر (و) رايتش امن و امان [1]سايبان دين حقند، ظل شان ممدود باد
مقصدش بر فضل حق چون تكيه‌يي دارد مدام [2]بي توقف شاه را حاصل همه مقصود باد
خاتم سرش چو نقش عدل و احسان يافتست‌شاهد بخت جوان [3] بر تاج او مشهود باد
دولتش بر ملت [4] احمد مبارك آمدست‌ملك مر [5] محمود را ميمون مسلم زود باد
داعي اين سلطنت منهاج را ورد اين دعا [6]تا كه باد و خاك و آب و آتشست [7] مورود باد! حق تعالي پادشاه وقت، سايه يزدان، سلطان السلاطين، ظل اللّه في العالمين ناصر الدنيا و الدين، علاء الاسلام و المسلمين، ملاذ الملوك و السلاطين ابو المظفر محمود بن السلطان را بر تخت پادشاهي، و سرير او امرؤ نواهي سالهاي نامتناهي باقي و پاينده داراد. آمين بحق محمد و آله اجمعين.
السلطان المعظم ناصر الدنيا و الدين محمود بن السلطان يمين خليفة اللّه قسيم [8] أمير المؤمنين دائره ملوك و اقرباي او [رحمهم اللّه] [9]: ملك ركن الدين فيروزشاه. ملك شهاب الدين محمد شاه [10]، ملك تاج الدين ابراهيم [11]. ملك سيف الدين بهرام شاه [12]. الملك (الكبير) المعظم

[1] مط: امان است، ولي (است) زايد است.
[2] مط: تكيه گه دارد
[3] اصل: شاهد تخت جهان.
[4] مط و پ: مدت احمد
[5] مط: ملك محمودي به ميموني مسلم زود باد.
[6] پ و مط:
مانند متن. اصل: منهاج آورد اين
[7] اصل و پ: آتشت.
[8] اين عنوان و اسامي ما بعد، در اصل بصورت دواير قرمز نوشته شده. در مط و پ عوض قسيم ناصر امير المؤمنين است.
[9] در اصل دايره اولاد (حاوي 4 نام اول) در بين دايره ملوك جداست، ولي در مط بعنوان (ملوك و اقرباي او) يكجا نوشته‌اند، چون بقول جمهور ناصر الدين بعد از خود اولادي نگذاشت، و بعد ازو غياث الدين بلبن جانشين وي گرديد، بنابر اين به مط ترجيح داده شد. اگر چه راورتي هم با اصل همنواست.
[10] مط و يكي از نسخ خطي راورتي:
محمود شاه. يكي از مآخذ مط و متن راورتي و اصل: محمد شاه.
[11] مط: تنها: تاج الدين.
يكي از مآخذ مط: تاج الدين بهرام. راورتي: تاج الدين ابراهيم شاه
[12] مط: و راورتي:
ملك معز الدين بهرامشاه.

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 475

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست