السلطان الاعظم يمين الدولة، نظام الدين ابو القاسم محمود بن سبكتگين انار اللّه برهانه. سلطان غازي محمود پادشاه بزرگ بود، اول كس را كه در اسلام از پادشاهان بلقب سلطاني خطاب كردند او بود از دار الخلافة [6].
ولادت او در شب عاشور [7] سنه احدي و سبعين و ثلث مائه بود، در هفتم سال از ولايت بلكاتگين [8]. و پيش از ولادت او بيك ساعت، امير سبكتگين بخواب ديده بود: كه در ميان خانه او را از آتشدان درختي برآمدي و چنان بلند شدي، كه همه جهان در سايه او پوشيده گشتي. از فزع اين [9] خواب، چون بيدار شد دران انديشه بود، كه تعبير چه باشد؟ مبشري [10] درامد و بشارت داد: كه حق تعالي ترا پسري داد. سبكتگين شادمان گشت و گفت: پسر را محمود نام كردم، و هم دران شب كه ولادة او بود، بتخانه ويهند (كه در حدود پرشاور بود)