عليه قرابة الالف و مائتا عام بين النسخ الخطية و الحجرية تتنازعه الحاجة الملحة، و الظروف المتيسرة، حتى شاء اللّه تعالى ان يخرج بحلته الجديدة هذه بعد جهد تجاوز الثلاثة اعوام بين البحث عن مخطوطاته و تحقيقه و طباعته، سائلين الباري جل اسمه ان ييسر السبل لإخراج ما افنى عليه علماؤنا السابقون شطرا كبيرا من حياتهم في جمعه و تأليفه و ترتيبه انه الموفق للصواب.

و اخيرا ...

ففي الفترة التي كانت المؤسسة عاكفة على تحقيق هذا الكتاب عثرت على بحث علمي ابدع يراع احد الفضلاء المعروفين في كتابته و هو سماحة الشيخ الفاضل محمد باقر الكرماني رحمه اللّه، و تقديرا من ادارة المؤسسة للجهد الرصين الذي بذله في هذا العمل، و احياء له، ارتأت ان تجعلها المقدمة العلمية للكتاب و بشي‌ء من التصرف في بعض عباراتها و استدلالاتها.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3