و لهذا فقد أفردنا- بعد هذه المقدمة-، ترجمة خاصة لكل من الشخصيتين الكبيرتين: ابن المرتضى، و القاضي عبد الجبار الهمذاني.

الأول: باعتباره مقدما و ناقلا. و الثانى باعتباره مؤلفا حقيقيا و مرتبا للطبقات العشر.

و لما كان الجزء الاول من هذا الكتاب- كما أسلفنا- يحتوي كتاب: المنية و الأمل، تحقيقنا و تعليقنا عليه، و يتضمن بين صفحاته عرضا لشخصيات معتزلية كل منها مندرج تحت طبقة معينة، و قد لمسنا أن المؤلف يركز على سرد الجوانب الشخصية لحياة الرجال فقط، لذلك جعلنا الجزء الثانى مكملا للجزء الاول، بحيث يعطى صورة صادقة لفلسفة المعتزلة، ثم لفرق المعتزلة، و سجلنا بهذا الجزء أهم المسائل الكلامية و الفلسفية التى عرض لها المعتزلة، و عرضنا لزعماء فرقهم و فلسفتهم، حتى نتمكن فى النهاية من أن نقدم عملا متكاملا بقدر الامكان عن رجال المعتزلة و فلسفتهم فى آن واحد، و لعلنا نكون قد وفقنا فى هذه المحاولة.

و اللّه ولي التوفيق‌

الدكتور

عصام الدين محمد

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3