مقدّمه:

الحمد للّه ربّ العالمين و الصلوة و السلام على‌

سيّدنا محمّد و آله الطاهرين‌

بحثهاى اخلاقى و خودسازى در حوزه‌هاى علميّه، همواره از جايگاه ويژه‌اى برخوردار بوده و مشتاقان فراوانى را به سوى خود جلب مى‌كند. اين درسها كه به صورت جلسات هفتگى از ديرباز در حوزه‌هاى علميّه مرسوم بوده و ادامه دارد، طلّاب را از عالم مادّى و خاكى رها و به عالم ملكوت سوق مى‌دهد تا آنان علاوه بر تعليم و تعلّم و طىّ مدارج علمى، تزكيه شده و در راه خودسازى قدم بردارند.

گاه اين درسها جمع‌آورى شده و به صورت كتابهاى مفيدى درآمده كه قرنها باقيمانده است و شايد كتاب منية المريد وآداب المتعلّمين از اين قبيل باشد.

اهميّت اين مسأله هنگامى آشكارتر مى‌شود كه بدانيم در اسلام علم و عمل همه جا قرين هم شمرده شده و همواره هر جا علم شرط است‌

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3