[جلد اول‌]

پيشگفتار

بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم‌

مسائل اخلاقى در هر زمان از اهمّيّت فوق‌العاده‌اى برخوردار بوده، ولى در عصر و زمان ما اهمّيّت ويژه‌اى دارد، زيرا:

1- از يك سو عوامل و انگيزه‌هاى فساد و انحراف در عصر ما از هر زمانى بيشتر است و اگر در گذشته براى تهيّه مقدّمات بسيارى از مفاسد اخلاقى هزينه‌ها و زحمتها لازم بود در زمان ما از بركت پيشرفت صنايع بشرى همه چيز در همه جا و در دسترس همه كس قرار گرفته است!

2- از سوى ديگر، با توجّه به اين كه عصر ما عصر بزرگ شدن مقياسهاست و آنچه در گذشته بطور محدود انجام مى‌گرفت در عصر ما به صورت نامحدود انجام مى‌گيرد، قتل و كشتار انسانها به بركت وسائل كشتار جمعى، و مفاسد اخلاقى ديگر به كمك فيلمهاى مبتذلى كه از ماهواره‌ها در سراسر دنيا منتشر مى‌شود و اخيراً كه به بركت «اينترنت» هرگونه اطّلاعات مضر در اختيار تمام مردم دنيا قرار مى‌گيرد، مفاسد اخلاقى بسيار گسترش پيدا كرده و مرزها را در هم شكسته و تا اقصا نقاط جهان پيش مى‌رود تا آنجا كه صداى بنيانگذاران مفاسد اخلاقى نيز درآمده است.

اگر در گذشته توليد موادّ مخدّر در يك نقطه، يك روستا و حدّاكثر شهرهاى مجاور را آلوده مى‌كرد امروز به كمك سوداگران مرگ به سراسر دنيا كشيده مى‌شود.

3- از سوى سوم، همان گونه كه علوم و دانشهاى مفيد و سازنده در زمينه‌هاى مختلف پزشكى و صنايع و شؤون ديگر حيات بشرى گسترش فوق‌العاده‌اى پيدا كرده، علوم شيطانى و راهكارهاى وصول به مسائل غيرانسانى و غيراخلاقى نيز به مراتب گسترده‌تر از سابق شده است به گونه‌اى كه به دارندگان فساد اخلاق اجازه مى‌دهد از طرق مرموزتر و پيچيده‌تر و گاه ساده‌تر و آسانتر به مقصود خود برسند.

در چنين شرايطى توجّه به مسائل اخلاقى و علم اخلاق از هر زمانى ضرورى‌تر به نظر مى‌رسد و هرگاه نسبت به آن كوتاهى شود فاجعه يا فاجعه‌هايى در انتظار است.

• ترجمه نوع 1
• ترجمه نوع 2
• ترجمه نوع 3