نام کتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد1) نویسنده : برهانیان، عبدالحسین جلد : 1 صفحه : 19
ضمائر منفصل (جدا) عبارتند از: هُوَ: او (مرد) هِىَ: او (زن) غايب هُما «1»: آن دو (مردان) هُما*: آن دو (زنان) هُمْ*: آنان (مردان) هُنَّ*: آنان (زنان) انْتَ: تو (مرد) انْتِ: تو (زن) مخاطب انْتُما: شما (دو مرد) انْتُما: شما (دو زن) انْتُمْ: شما (مردان) انْتُنَّ: شما (زنان) متكلم (گوينده) انَا: من نَحْنُ: ما ضميرهاى منفصل در فارسى عبارتند از: من، تو، او، ما، شما، ايشان. مقايسه ضميرها در فارسى و عربى ضمير فارسى ضمير عربى من انَا (متكلم) تو انْتَ (مرد) انْتِ (زن) (مخاطب) او هُوَ (مرد) هِىَ (زن) (غايب) ما نَحْنُ (متكلم) انْتُما (دو مرد- دو زن) شما انْتُمْ (مردان) (مخاطب) انْتُنَّ (زنان)
نام کتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد1) نویسنده : برهانیان، عبدالحسین جلد : 1 صفحه : 19